黄乙玲的闽南语《跟你趴趴走》注音成普通话,我想学,会翻译的朋友请进!

Question

黄乙玲的闽南语《跟你趴趴走》注音成普通话,我想学,会翻译的朋友请进!

Answer 1

　　闽南语的发音跟国语差很多,用注音的可能不标准,就用英文把,闽南语拼音你应该不会
　　有 外 久 无 甲 你 作 伙 散 步
　　wu gua(g是浊音) gu bo ga li zuei huei san bou
　　阮 牵 着 你 感 觉 爱 情 的 温 度
　　gun(g浊音) kan dio li gam gak ai jing e wun dou
　　不 管 好 天 落 雨 踏 着 轻 松 的 脚 步
　　m guan ho tim lo hou da dio king sang e ka bou
　　就 算 讲 爱 哭 爱 跟 路
　　jiu sui(ui有后鼻音)gong ai kao ai duei lou
　　有 你 就 不 惊 会 行 不 对 路
　　wu li jiu m gia(a有后鼻音) ei gia(a后鼻音) m dio lou
　　有 你 保 护 就 不 惊 伊 天 有 外 黑
　　wu li bo hou jiu m gia(a后鼻音) yi ti(i后鼻音) wu gua(g浊音) ou
　　简 单 是 一 种 幸 福 烦 恼 变 成 轻 可
　　gan dan si ji jiong hing houk huan lo bian sing king ko
　　希 望 阮 会 当 拢 永 远 陪 伴 你 去 散 步
　　hi bang(b为浊音)gun(g浊音)ei dang long ying guan(g浊音)buei pua（a后鼻音）li ki san bou
　　甲 你 一 步 两 步 三 步 跟 你 趴 趴 走
　　ga li ji bou no bou sa(a后鼻音) bou duei li pa pa zao
　　四 界 行 透 透 阮 会 将 你 跟 着 着
　　si gei gia(a后鼻音) tao tao gun ei jiong li duei diao diao
　　爱 你 一 冬 两 冬 三 冬 爱 甲 你 变 老
　　ai li ji dang no dang sa dang ai ga li ban lao
　　你 犹 原 彼 呢 缘 投 置 阮 心 中 你 最 重 要
　　li you guan(g浊音)hia ni yan dao di gun sim diong li zui diong yao
　　咁 会 有 人 行 入 咱 的 爱 情 旅 途
　　gam ei wu lang gia zj lan e ai jing lu dou
　　阮 会 跟 好 你 的 脚 步
　　gun ei duei ho li e ka bou