早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于"Anarmandaleg".."Anarmandaleg"怎么会是非常昂贵的意思?
题目详情
关于"An arm and a leg"..
"An arm and a leg"怎么会是非常昂贵的意思?
"An arm and a leg"怎么会是非常昂贵的意思?
▼优质解答
答案和解析
这仅仅是一个简单的比喻而已,用失去人体四肢中最重要的“两肢”来比喻“付出昂贵代价”.
这个流传已久的比喻本无深意,也已无年代和创始人可考,但奇怪的是,其最早的书面形式却直到1956年才出现在20世纪上半期当红女星比莉·好乐黛（Billie Holiday）的自传《Lady Sings the Blues》,她在书中写道：“Finally she found someone who sold her some stuff for an arm and a leg.”显然,好乐黛并不是这个短语的发明者,只是随手拿来用了,但她的小说确实为这个短语做了免费宣传,使之进一步发扬光大.
Cost an arm and a leg很可能脱胎于另一个古老的说法“I'd give my right arm for”,后者可以追溯到19世纪中叶,表示说话人愿意为某事做出巨大牺牲.由“一只右臂”发展到“一臂一腿”,看来还真的是“舍不得孩子套不住狼”啊.
这个流传已久的比喻本无深意,也已无年代和创始人可考,但奇怪的是,其最早的书面形式却直到1956年才出现在20世纪上半期当红女星比莉·好乐黛（Billie Holiday）的自传《Lady Sings the Blues》,她在书中写道：“Finally she found someone who sold her some stuff for an arm and a leg.”显然,好乐黛并不是这个短语的发明者,只是随手拿来用了,但她的小说确实为这个短语做了免费宣传,使之进一步发扬光大.
Cost an arm and a leg很可能脱胎于另一个古老的说法“I'd give my right arm for”,后者可以追溯到19世纪中叶,表示说话人愿意为某事做出巨大牺牲.由“一只右臂”发展到“一臂一腿”,看来还真的是“舍不得孩子套不住狼”啊.
看了 关于"Anarmandale...的网友还看了以下：
"会馆与乡土观念及封建势力的结合,也阻碍了商品交换的扩大和社会经济的发展"什么意思会馆与商业中心有什 2020-03-31 …
登山队员登山时为什么经常会拽着一根绳子?这根绳子是怎么弄上去的? 2020-05-13 …
阅读下面的文字社会环境主要是上层建筑范畴的内容。什么是社会环境呢?社会环境通常是指在自然环境的基础 2020-05-14 …
王小波说“一个想探索自然奥秘的人也常常会失败,一个想改革社会的人更是会常常失败”是什么意思难道探索 2020-05-14 …
我在百度知道上回答的问题有20多个好评,这个好评是什么意思?会不会有加分? 2020-05-17 …
这里面的英语是什么意思,会给最佳 2020-05-17 …
世说新语《殷仲堪不失节俭本色》1.“食常五碗盘”中的“食常”什么意思?2.“外无～肴”一直到“拾以 2020-05-20 …
MarkingofTutorMarkedAssignments什么意思?会的同学请指教下,我英语比 2020-06-03 …
李贺（唐朝诗人）为甚么会因为“父名晋肃,子不得举进士?”肃晋这两个字究竟有什么意义会被人忌讳呢? 2020-06-11 …
采用并列排名的方式,同一名次可能有多名考生并列成绩相同是什么意思?会不会第一名有两个然后还有第二名 2020-06-12 …