“画屏金鹧鸪〕（1）,飞卿语也,其词品似之.〔弦上黄莺语〕（2）,端己语也,其词品亦似之.正中词品,若欲于其词句中求之,则〔和泪试严妆〕（3）,殆近之欤?”咋翻译呢?

Question

“画屏金鹧鸪〕（1）,飞卿语也,其词品似之.〔弦上黄莺语〕（2）,端己语也, 其词品亦似之.正中词品,若欲于其词句中求之,则〔和泪试严妆〕（3）,殆近之欤?”
咋翻译呢?

Answer 1

“画屏金鹧鸪〕（1）,温庭筠的词句,他的词品正合此句.〔弦上黄莺语〕（2）,韦庄的词句,他的词品也如此句.冯延巳的词品,如果要从其作品中找出对应的词句,那〔和泪试严妆〕（3）,大概就接近他的词风了吧?
简单来说,王国维在评价三种词风：1.富贵乡里闺怨绵绵；2.清丽韵致花间徜佯；3.笔致端谨哀婉动人.