英语翻译一人在公交车上不小心踩了老外的脚,心想咱不能给中国人丢脸,于是卯足了劲说了句英文："i'msorry"老外一想：在人家国土上咱不能不礼貌.于是忙点头道："i'msorrytoo"国人一听急了

Question

英语翻译
一人在公交车上不小心踩了老外的脚,心想咱不能给中国人丢脸,于是卯足了劲说了句英文："i'm sorry"
老外一想：在人家国土上咱不能不礼貌.于是忙点头道："i'm sorry too"
国人一听急了：以为我不会数数?咬牙道："i'm sorry three"
老外大惑不解："what are you sorry for?"
国人心想好啊~连FOUR也出来了,老子和你拼了~:
"i'm sorry five!"

Answer 1

以下是我的译文：
A Chinese carelessly stepped on a foreigner's foot.He didn't want to lose face for the Chinese people,so he said,"I'm sorry" after accumulated some courage.The foreigner thought,"I must be polite on foreign territory" and with this thought he replied,"I'm sorry too." The Chinese thought that the foreigner was testing his ability for counting numbers,so he said firmly,"I'm sorry three." The foreigner was then confused,"What are you sorry for?" The Chinese was worried,"What?There comes 'four'!I cannot lose!" so he said loudly,"I'm sorry five!"