这句英语怎么理解?如题.Onecanonlyhope.我有两种理解：一是：只能寄希望了.另一个是：哪怕只有希望,也要（全力以赴）做到（或者成功）.哪个是正确的呢?请高手回答哈,专业地道点.如果没

题目详情

这句英语怎么理解?
如题.One can only hope.我有两种理解：一是：只能寄希望了.另一个是：哪怕只有希望,也要（全力以赴）做到（或者成功）.哪个是正确的呢?请高手回答哈,专业地道点.
如果没有上下文是不是两种理解都是正确的?我刚开始也是倾向于第一种.但是大家还记得有句广告词叫“I CAN（我能!）”不?第二种理解来至于这个,仔细体会一下这句话One can only hope.发现挺有味道的,如果在one can和only hope之间断句的话就很像第二种解释,所以迷茫了.大家继续讨论哦,共同提高.

▼优质解答

答案和解析

我看了很多电影,里面大都是理解为：只有希望了.（主要是说没有了其他的办法了,无法再做其它的事情去解决之类的,只能够寄于希望了,倾向于楼主的第一种理解）
希望可以给你点帮助^-^

看了这句英语怎么理解?如题.On...的网友还看了以下：

第八章第一节功学案一、【学习目标】：1．初步理解功的概念,理解做功的两个必要因素.2．初步理解功　2020-05-13 …

我渴望得到（）半命题作文500字.要往美好、梦想的方向,不要得到理解自由什么倾诉方向的勿抄袭什么得　2020-06-02 …

马到成功题目是这样的：马到成功X4--------功成到马马到成功这四个字用数字表示.是多少? 　2020-06-16 …

a=∑（b*c）在看二级建造师施工管理中,遇到一题,材料费=∑（材料消耗量*材料基价）+检验试验费　2020-06-26 …

关于长期债券的一道计算题大家好！请帮忙解决下到题应该选择啥？并将解题过程告知在下，谢谢甲公司于20 　2020-06-30 …

据记载，夏商时已存在“就地封爵”的册封政策，到周初则实行“封邦建国”，并任命王族或功臣到被征服的土　2020-07-01 …

6.(2013湖北咸宁中考)你认为，下列哪种做法能够帮助你取得考试的成功()①相信自己能成功②遇到难　2020-11-12 …

现在进入初中,功课比小学难多了,我的阅读理解很差,所以希望能得到大家的帮助!怎样做阅读理解?我看到这　2020-11-28 …

无功功率闹不懂,看书也没看懂.1视在功率有什么意义?交流电的功率到底是电压乘无功功率闹不懂,看书也没　2020-12-04 …

主要是盐的水解这专题老师说很重要放假之前的学过但是没听.现在在自己学.我有一下问题没有明白.首先是在　2020-12-17 …