急求《牡丹亭》中“锦屏人忒看得这韶光贱”的第一句及最后一句,帮我把提问中的那一句也翻译出来,

题目详情

急求《牡丹亭》中“锦屏人忒看得这韶光贱”的第一句及最后一句,
帮我把提问中的那一句也翻译出来,

▼优质解答

答案和解析

原文是：原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院,朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱 “锦屏人”指闺中女郎,也就是杜丽娘.“韶光”指美丽的春光,也暗指自己的青春.“忒”读“tuī”“太”的意思.意思就是说她自己把青春全担误了.正规点的翻译就是：养在深闺人未识的小姐不知道时光可贵,直到来到这美丽的园林,才知春色如许,才知过去十六年的韶光白度了.

看了急求《牡丹亭》中“锦屏人忒看...的网友还看了以下：

最近看了一句话很疑惑,看不懂句子意思Merrynotesthatitistherecord,not 　2020-05-14 …

英文中最最好看的一个单词?最最经典的一个句子?最最经典的一段话? 　2020-06-13 …

灵魂战车2中尼古拉斯凯奇说的最后一句话是什么就是“我要说是的”（iwillsayyes)后面那句看　2020-06-19 …

小明坐在体育场的19看区的31排45座正好是最后看区的最后一排的最后一个座位估计体育场有多少小明坐　2020-06-25 …

帮我翻译一句话,用英文,在线等答案!~在我眼里你就是最美的天使.在我眼里你就是最可爱的天使.翻译上面　2020-10-30 …

照样子,写句子例：谁的尾巴最好看?1、谁的一一一最一一一一?2、谁的一一一最一一一一?怎么照样子,写　2020-11-04 …

一个关于英语句子成分的问题最近看语法看得有点晕,Iliveinthe一个关于英语句子成分的问题最近看　2020-11-11 …

培根的《论美》中最后一个自然段中第一句里的“美”指的是什么?这句话是：美犹如盛夏的水果,是容易腐烂而　2020-12-23 …

修改病段（2个标点,1个错别字,2句病句）书很爱看我.我丛一年级就开始看书,至今已经看了一百多本书了　2020-12-28 …

谁能告诉我一些描写夏天的诗句？就是一首诗中的一句（也就是说只要是描写夏天的诗句，一首诗中最能看出是写　2021-01-25 …