如何理解《四渡赤水里出奇兵》里的“天如火,水似银”这句话四渡赤水是在1月份,解释为天气炎热不恰当

Question

如何理解《四渡赤水里出奇兵》里的“天如火,水似银”这句话四渡赤水是在1月份,解释为天气炎热不恰当

Answer 1

“天如火,水似银”一句,如果单独拿出来,谁都会立即领悟这是在描写炎热干旱的环境,而且确信没有别的意思了.可是这一句放在歌词中,很多人就既不能领悟,也不能确信了.因为战役的时间是公历元月到五月上旬,地点是在湿润地区.
添句者的意思应该是：本来有“路难行”的劳累,加上“天如火”的炎热和“水似银”的干旱,“亲人送水来解渴”就顺理成章了.不晓得添加这句歌词的人倒底是太无知还是太马虎,反正既然红军长征确实艰难困苦,这样的错误倒也容易混过去.可能再加上当时排演紧张,大家就谁也没有注意和细究了.更可能的是：一般人都不知道添句的事,结果狐假虎威——谁又会对亲历者萧将军的文字有什么想法呢?
后来这首歌词被编入初中语文课本,于是“天如火,水似银”这句可把那帮较真的语文老师给难坏了,也让很多学生困惑,不知道作者葫芦里卖的是什么药：或把“天如火”理解成“战火冲天”,可是“如”字不对；或把“水似银”理解成“战士口渴”,可是这实在是用来描写干旱环境的句子啊；还有人把“天如火,水似银”理解成“云霞红似火,河水亮如银”,这不更是挖空心思的刻意曲解吗?再说为何这里要把场景限制在朝暮时分,为何河水未被映红,为何河水就在战士面前却还要“亲人送水来解渴”?
所以说,其实不用想得那么复杂,就是这句歌词写错了.虽然在这样大型而严肃的作品里,犯这样低级的错误,按理说应该不可能,但是这已经是最合理的解释了.要不然恐怕就得解释成：这里原是热带沙漠,自从红军走过后,焕发出生机,变成了亚热带森林.