早教吧作业答案频道 -->英语-->
“界不同,品质分高下；境不同,理想决雌雄”翻译成英文,要求意译,能表达原文的意境.
题目详情
“界不同,品质分高下；境不同,理想决雌雄”翻译成英文,要求意译,能表达原文的意境.
▼优质解答
答案和解析
界不同,品质分高下；
境不同,理想决雌雄
Different class results in different quality;
and different atmosphere leads to different prospect.
或者
Different background and idea decide a so different future.
Different starting leads to different ending.
Decisions today decide results tomorrow.
境不同,理想决雌雄
Different class results in different quality;
and different atmosphere leads to different prospect.
或者
Different background and idea decide a so different future.
Different starting leads to different ending.
Decisions today decide results tomorrow.
看了 “界不同,品质分高下；境不同...的网友还看了以下：
英语翻译如下如何翻译如下你会有一个光明的未来.这是我翻译的：youwillhaveabrightf 2020-04-09 …
帮我中文翻英文下很抱歉没能按照之前说好的时间到达我没能看清签证的时间(翻译成英文） 2020-04-11 …
英语翻译请问\"努力成就未来"为什么能翻译成英文缩写"SVA"努力成就未来=SVA"缩写"这是对的 2020-05-13 …
英语翻译[还请英语高才生帮忙翻下.自己基本也能翻,但有些句子表达的不够好.本想赏几十分的,无奈被用 2020-05-13 …
英语翻译1.Bay或Bays都是海湾的意思吧?2.能不能翻译成“倍”或者“组”的意思?3.1Bay 2020-05-16 …
英语翻译子曰：“不患人之不己知,患其不能也.”子曰：“不怨天,不尤人;下学而上达.知我者其天乎!”请 2020-11-08 …
怎么提高初三英语成绩语数英总分120,我语文能上100,数学能上110,但英语只能在76左右.以前才 2020-11-20 …
英文翻译急最近听说你不想结婚,所以,我也决定单身一辈子,如果,你改变了决定,想要与某个人结婚,我希望 2020-11-28 …
英语翻译尊敬的Norm老师：我考虑了很久,最终还是决定,给你说一说我的一些想法.首先,我的英语实在太 2020-12-12 …
英语翻译“精密模具制造部”英文怎么翻译我这里的“部”不是指行政,企业等的属下部门，而是指独立的，没有 2020-12-14 …