新概念一1351课文Shesaidshewouldhavetoaskherfuturehusband.她说她得问问她的未婚夫.我写的shesaidshewouldaskherfuturehusband.我想问haveto有不得不的意思,这里的haveto有这个意思吗?还有,可以

Question

新概念一 135
1课文 She said she would have to ask her future husband.
她说她得问问她的未婚夫.
我写的she said she would ask her future husband.我想问have to 有不得不的意思,这里的have to 有这个意思吗?还有,可以直接用 为什么还用不定式?
2课文Then she introduced us to Carlos and told us they would get married next week'.
然后她把我们介绍给卡洛斯,并告诉我们说他们下星期结婚.”
我写的then she intuoduced us to carols,and told us they were going to get married next week.

Answer 1

你说的不是很好,她得问问,代表了不得不的意思.说明征求丈夫意见很重要.而你的would ask意思是会去问问她未来丈夫,表示在某个时间会去问他丈夫.
当然语法没问题,就是表达的意思有微妙差别.would这里是will的过去式.
ask ab.没用不定式啊.
have to do sth.也没问题.这里的have to 就是不得不的意思
第二句,课文用would,你用were going to 都代表了过去的未来某个时间,即过去将来时,没问题啊.这里的would还是will的过去形式,代表将来某一刻.
比较啰嗦.仅供参考