关于born的问题TheUnitedStatesgovernmenthasdecidedthatfoodfromclonedcattle,pigsandgoatsissafetoeat.TheFoodandDrugAdministrationalsosaysitfoundnorisksinmeatandmilkfromoffspringborntothem.请问后一个句子中

Question

关于born的问题
The United States government has decided that food from cloned cattle,pigs and goats is safe to eat.The Food and Drug Administration also says it found no risks in meat and milk from offspring born to them.
请问后一个句子中最后的“born to them”是不是“that is born to them”,是不是说那些克隆动物的后代的肉和奶?
那么be born to是不是“由……生的”意思
macro2jam说的对吗？
不过好像也有道理啊！
但我觉得我的翻译应该也对吧！
用“borne”是不是更好

Answer 1

这里不是一般用的那个be born的born,而是bear(动词,生)的过去分词,意思你是对的.
be born to是有“命中注定”的意思,但这里不是.i was born to win,这是命中注定,后面接动词.born to them后面接名词或代词就是“由……生的”了