英语翻译潜意识（心理学家西格蒙德·弗洛伊德在其《精神分析学》理论中首先提出）,是指潜藏在我们一般意识底下的一股神秘力量,是相对于“意识”的一种思想.又称“右脑意识”、“宇

Question

英语翻译
潜意识（心理学家西格蒙德·弗洛伊德在其《精神分析学》理论中首先提出）,是指潜藏在我们一般意识底下的一股神秘力量,是相对于“意识”的一种思想.又称 “右脑意识”、“宇宙意识”,脑内革命作者春山茂雄则称它为“祖先脑”.潜意识,也就是人类原本具备却忘了使用的能力,这种能力我们称为“潜力”,也就是存在但却未被开发与利用的能力.潜能的动力深藏在我们的深层意识当中,也就是我们的潜意识.

Answer 1

the subconsciousness(psychologist sigmund freud first advanced the theory in his ) ,means a mysterious force that hidden in our general sense,is an idea relative to the "consciousness".also known as "right-brain consciousness"、"cosmic consciousness",the great brain revolution shigeo huaruyama calls it as "ancestor of the brain'.the subconsciousness,that is the original human beings have the ability but forget to use,this capability we call "potential" which means the ability that we have but never been developed and used.potential power hidden deeply in our consciousness that is the subconsciousness.
楼主,有些专有名词,你自己在改改吧,我的水平就是这样的了,