早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译⒈景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,朝夕得所求小人之利也,敢烦里旅.”公笑曰
题目详情
英语翻译
⒈景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,朝夕得所求小人之利也,敢烦里旅.”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既利之,敢不识乎.”公曰:“ 何贵何贱?”于是景公繁于刑,有鬻踊者.故对曰:“ 踊贵屦贱.”既已告于君,故与叔向语而称之,景公为是省于刑.
⒉晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入,见楚王.王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主.其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.婴最不肖,故直使楚矣.”
1.“各有所主”的“主”意思
“请更诸爽垲”的“诸”意思
“既窃利之”的“窃”什么意思
2.翻译:(1)其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.(2)君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.
⒈景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,朝夕得所求小人之利也,敢烦里旅.”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既利之,敢不识乎.”公曰:“ 何贵何贱?”于是景公繁于刑,有鬻踊者.故对曰:“ 踊贵屦贱.”既已告于君,故与叔向语而称之,景公为是省于刑.
⒉晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入,见楚王.王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主.其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.婴最不肖,故直使楚矣.”
1.“各有所主”的“主”意思
“请更诸爽垲”的“诸”意思
“既窃利之”的“窃”什么意思
2.翻译:(1)其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.(2)君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.
▼优质解答
答案和解析
1.
名词.君王,主人.
兼词,之于,到
你原文中没有“窃”字...
2.让那些有才能的人他们出使往君主贤明的国家,没有才能的人出使君主不够贤明的国家.
您的旧臣住在那里,我不够资格继承它的宅业,这对我来说太奢侈了.
名词.君王,主人.
兼词,之于,到
你原文中没有“窃”字...
2.让那些有才能的人他们出使往君主贤明的国家,没有才能的人出使君主不够贤明的国家.
您的旧臣住在那里,我不够资格继承它的宅业,这对我来说太奢侈了.
看了 英语翻译⒈景公欲更晏子之宅,...的网友还看了以下:
英语翻译人民公园位于中州西路和王城路交汇处./我们从中州西路进入公园大门,右边是儿童游乐区.向左走 2020-05-15 …
英语翻译对于贵公司取消展会计划的决定,我们感到非常遗憾.我们可以理解是由于目前国际经济形势不佳.但 2020-06-08 …
英语翻译梅颐尝有惠于陶公,后为豫章太守,有事,王丞相遣收之.侃曰:「天子富于春秋,万机自诸侯出,王 2020-06-20 …
英语翻译韩魏公镇相州,因祀宣省宿,有偷儿入室,挺刃曰:“不能自济,求济于公.”公曰:“几上器具可直 2020-06-22 …
英语翻译各位哥哥姐姐,问一段翻译:王荆公病喘,药用紫团山人参,不可得,时薛师政自河东还,适有之,赠 2020-06-26 …
英语翻译晋文公问于咎犯曰:“谁可使为西河守者?”咎犯对曰:“虞子羔可也.”公曰:“非汝之雠也?”对 2020-06-29 …
求翻译中文译成英文1:不可用比例尺直接量度2:此图及其内容版权归于本公司所有.非本公司同意,不得擅 2020-07-23 …
英语翻译人民公园位于中州西路和王城路交汇处./我们从中州西路进入公园大门,右边是儿童游乐区.向左走 2020-07-28 …
公司英文名征集!乐清市振弘开关有限公司振弘(振兴中华弘毅宽厚)英文名可以音译或意译,也可以是自创的名 2020-11-23 …
英语翻译我们物流部门要求低于45公斤请发DHL快递给我们,高于45公斤可以空运,低于45公斤的空运给 2020-12-04 …