早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Don'ttellalie表示不要讲一个谎话(可以讲两个)还是不能讲谎话,如何区分?道理在哪?

题目详情
Don't tell a lie表示不要讲一个谎话(可以讲两个)还是不能讲谎话,如何区分?道理在哪?
▼优质解答
答案和解析
虽然直译表示不要讲一个谎话(可以讲两个),但是没有人会这么说吧?这句话,因为是口头语,所以不能这么理解.他的意思是:不要说谎.
但是,通常不会这么说的,都会说:don't tell lies.
这样,会比较明确,也不会有这种错误理解的情况了.