英语翻译受伤的鲨鱼我讲的不单单是一个科学故事.几年前,在美国有几位研究水生物的科学做了一个这样的实验.他们在一个大水池里放了一头鲨鱼和几条小鱼,但是却在池中间加了块防弹玻

Question

英语翻译
受伤的鲨鱼 我讲的不单单是一个科学故事.
几年前,在美国有几位研究水生物的科学做了一个这样的实验.他们在一个大水池里放了一头鲨鱼和几条小鱼,但是却在池中间加了块防弹玻璃,把鲨鱼和小鱼分开来了.但是一开始因为玻璃是透明的,鲨鱼不知道中间有块玻璃,看到小鱼在那边就向小鱼那边冲过去,却一次次被玻璃顶伤.最后鲨鱼终于放弃了.在一个月后科学家把玻璃移走时却发现鲨鱼还是徘徊在那个区域,再也不敢冲过去.那些科学家就笑鲨鱼胆小,玻璃都没了还不敢冲过去.
但是,那些科学家不明白.失过恋的人就会知道,其实是那鲨鱼怕再次受伤...它不敢再尝试痛的.如果你是那条鲨鱼,我就愿意在没有那块玻璃的时候做一条随时会被你吃掉的小鱼,虽然我知道很危险.但是因为我喜欢你...因为我也不想你再受伤~...
前面是真的故事...后面是我看完这故事的感受

Answer 1

受伤嘅鲨鱼 我讲嘅唔单单系一个科学故事.几年前,喺美国有几位研究水生物嘅科学做咗一个咁样嘅实验.佢哋喺一个大水池里面放咗一头鲨鱼同几条小鱼,但系却喺池中间加咗块防弹玻璃,将鲨鱼同小鱼分开嚟咗.但系一开始因为玻璃系透明嘅,鲨鱼唔知道中间有块玻璃,睇到小鱼喺嗰边就向小鱼嗰边冲过去,却一次次畀玻璃顶伤.最后鲨鱼终于放弃咗.喺一个月后科学家将玻璃移走时却发现鲨鱼仲系徘徊喺嗰个区域 .再又唔敢冲过去.嗰啲科学家就笑鲨鱼胆小,玻璃都冇咗仲唔敢冲过去.但系,嗰啲科学家唔明白.失过恋嘅人就会知道,其实系嗰个鲨鱼怕再次受伤...佢唔敢再尝试痛嘅.如果你系嗰个条鲨鱼,我就愿意喺冇嗰个块玻璃嘅时候做一条随时会畀你食掉嘅小鱼,虽然我知道好危险.但系因为我钟意你...因为我又唔挂住再受伤