早教吧作业答案频道 -->语文-->
《黄冈竹楼记》因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平...怎么翻译
题目详情
《黄冈竹楼记》因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平...怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
《黄冈竹楼记》原文片段：
因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平挹江濑,幽阒辽 ,不可具状.夏宜急雨,有瀑布声；冬宜密雪,有碎玉声.宜鼓琴,琴调虚畅；宜咏诗,诗韵清绝；宜围棋,子声丁丁然；宜投壶,矢声铮铮然：皆竹楼之所助也.
参考译文：
我因而就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连.登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底.那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一一描述出来.夏天宜有急雨,人在楼中如闻瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜,好象碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴,琴声清虚和畅；这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳.这些都是竹楼所促成的.
因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平挹江濑,幽阒辽 ,不可具状.夏宜急雨,有瀑布声；冬宜密雪,有碎玉声.宜鼓琴,琴调虚畅；宜咏诗,诗韵清绝；宜围棋,子声丁丁然；宜投壶,矢声铮铮然：皆竹楼之所助也.
参考译文：
我因而就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连.登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底.那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一一描述出来.夏天宜有急雨,人在楼中如闻瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜,好象碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴,琴声清虚和畅；这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳.这些都是竹楼所促成的.
看了 《黄冈竹楼记》因作小楼二间,...的网友还看了以下：
从韩国忠州市到首尔一般需要多长时间,远不远?怎么去捏?上学的话在忠州好还是水原市好呢从两个城市的发 2020-04-06 …
他们说沧海桑田不过是一瞬间而已,那么永远是什么?他们说沧海桑田不过是一瞬间而已,那么短的时间一个人 2020-06-03 …
不能坚持背诵英语课文,怎么办总想提高写作水平,可是每天下班到家都很累,实在是背不下去,怎么办?而且 2020-06-07 …
为什么有人要研究黑洞?根据相对论,星体在坍缩到即将成为黑洞时,其引力的钟慢效应如此之大以致坍缩成为 2020-06-09 …
篮球抢答防守持球队员时一般应站在（）位置上，对手离篮远则离对手远些，离篮近则近些。A.对手与球篮之 2020-07-05 …
什么最远呢？人与人之间最遥远的距离是什么 2020-11-24 …
产品冻结时间远远长于浇口凝固时间,该怎么弄?我现在分析碰到一个问题:请高手指点分析跑出来的timet 2020-12-01 …
困扰我多年的问题,宇宙年龄与星系之间的距离我们从科普片得知宇宙年龄在130亿年左右,而离我们最远的星 2020-12-21 …
和时间赛跑阅读答案念小学的时候,最疼爱我的外祖母去世了.我无法排除内心的悲伤.爸爸、妈妈理解我的心情 2020-12-21 …
和时间赛跑阅读答案我念小学的时候,最疼爱我的外祖母去世了.我无法排除内心的悲伤.爸爸、妈妈理解我的心 2020-12-21 …