早教吧作业答案频道 -->语文-->
范冉,字史云,陈留外黄人也.好违时绝俗,为激诡之行我要全文的翻译
题目详情
范冉,字史云,陈留外黄人也.好违时绝俗,为激诡之行 我要全文的翻译
▼优质解答
答案和解析
出自
译文:范冉,字史云,陈留外黄人.范冉喜欢违背世俗常情,与众不同,做违背常理的事情.
与河内人干王奂关系密切.王奂后来担任考城令,考城和外黄接壤,王奂多次写信邀请范冉,范冉没去,等到王奂升为汉阳太守,将要启程,范冉才与弟弟步行,携带了麦子做的酒,在路边设坛等候王奂.范冉看见王奂的车子和仆从络绎不绝,于是不去招呼王奂,只同弟弟在路边相互辩论.王奂听出范冉的声音,立刻下车与他对面作揖.王奂说:“赶路匆忙,不是畅人叙别情的地方,可一起到前面的亭子住下,叙叙别离之情.” 范冉说:“您以前在考城时,我很想跟着您,但由于我身份低贱,就自己同富贵的朋友中断了往来.现在您要到千里以久的远方,相见无期,所以就轻装赶来等候您,来跟您道别.如果我跟着您走,就会被人讥笑为羡慕权贵了.”随即站起身告辞,挥衣而去.
桓帝时,任命范冉担任莱芜长,因母亲去世,没去上任.后来他被太尉府召用,因为性情急躁不能从俗,所以他在上朝时经常佩戴韦皮提醒自己.有人提议想让他担任侍御史,他因此跑到梁国、沛国一带隐居起来以逃避.范冉用小车推着妻子孩子,靠捡拾维持生活,有时他住在客店,有时靠在树荫下面过液.这样过了十多年,才搭了一个草屋子住下.他住的地方很简陋,有时粮食吃光了,生活窘困,但他若无其事,言谈和表情依旧.乡人歌唱他说:“锅里生尘的是范史云,锅里长鱼的又是范莱芜.”后为三公府同时召用,于是他接受了司空府的任命.这时西羌反叛,黄巾作乱,天子下令各府的佐吏不得随便离开.范冉自己首先主动交待罪行要求辞去官职,天子下诏书特地赦免他不予治罪.
中平二年,在家中逝世.他留下遗言吩咐儿子说:“我生在社会混乱的年代,遇到奢侈无度的风气,活着不能对当世有所匡正补救,死后怎么忍心和世人一样,我一断气就赶紧收敛,收敛时穿我平时的衣服,衣服够遮住身体,棺柩够容纳身子就行,收敛完立刻挖墓穴,挖好墓穴立刻埋葬.墓前的祭奠,干饭凉水,吃的东西,不要放入墓中.坟堆的高低,能够遮掩就可以了.不要给乡人和宗族亲戚增加负担.”这时,三公府累计范冉的事迹讨论他的谥号,大家都说应当谥为贞节先生.
译文:范冉,字史云,陈留外黄人.范冉喜欢违背世俗常情,与众不同,做违背常理的事情.
与河内人干王奂关系密切.王奂后来担任考城令,考城和外黄接壤,王奂多次写信邀请范冉,范冉没去,等到王奂升为汉阳太守,将要启程,范冉才与弟弟步行,携带了麦子做的酒,在路边设坛等候王奂.范冉看见王奂的车子和仆从络绎不绝,于是不去招呼王奂,只同弟弟在路边相互辩论.王奂听出范冉的声音,立刻下车与他对面作揖.王奂说:“赶路匆忙,不是畅人叙别情的地方,可一起到前面的亭子住下,叙叙别离之情.” 范冉说:“您以前在考城时,我很想跟着您,但由于我身份低贱,就自己同富贵的朋友中断了往来.现在您要到千里以久的远方,相见无期,所以就轻装赶来等候您,来跟您道别.如果我跟着您走,就会被人讥笑为羡慕权贵了.”随即站起身告辞,挥衣而去.
桓帝时,任命范冉担任莱芜长,因母亲去世,没去上任.后来他被太尉府召用,因为性情急躁不能从俗,所以他在上朝时经常佩戴韦皮提醒自己.有人提议想让他担任侍御史,他因此跑到梁国、沛国一带隐居起来以逃避.范冉用小车推着妻子孩子,靠捡拾维持生活,有时他住在客店,有时靠在树荫下面过液.这样过了十多年,才搭了一个草屋子住下.他住的地方很简陋,有时粮食吃光了,生活窘困,但他若无其事,言谈和表情依旧.乡人歌唱他说:“锅里生尘的是范史云,锅里长鱼的又是范莱芜.”后为三公府同时召用,于是他接受了司空府的任命.这时西羌反叛,黄巾作乱,天子下令各府的佐吏不得随便离开.范冉自己首先主动交待罪行要求辞去官职,天子下诏书特地赦免他不予治罪.
中平二年,在家中逝世.他留下遗言吩咐儿子说:“我生在社会混乱的年代,遇到奢侈无度的风气,活着不能对当世有所匡正补救,死后怎么忍心和世人一样,我一断气就赶紧收敛,收敛时穿我平时的衣服,衣服够遮住身体,棺柩够容纳身子就行,收敛完立刻挖墓穴,挖好墓穴立刻埋葬.墓前的祭奠,干饭凉水,吃的东西,不要放入墓中.坟堆的高低,能够遮掩就可以了.不要给乡人和宗族亲戚增加负担.”这时,三公府累计范冉的事迹讨论他的谥号,大家都说应当谥为贞节先生.
看了 范冉,字史云,陈留外黄人也....的网友还看了以下:
班门弄斧的译文原文:采石江头,李太白墓在焉。往来诗人,题咏殆遍。有客书一绝云:“采石江边一抔土,李 2020-04-27 …
抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也.怎么翻译 2020-06-11 …
李渔《鸡冠》译文予有《收鸡冠花子》一绝云:“指甲搔花碎紫雯,虽非异卉也芳芬。时防撒却还珍惜,一粒明 2020-06-12 …
英语翻译仆初入庐山,山谷奇秀,平生所未见,殆应接不暇,遂发意不欲作诗.已而见山中僧俗,皆云苏子瞻来 2020-06-16 …
英语翻译望云梦洞庭之陂[bēi],彭蠡[lí]之潴,涵混太虚,呼吸万壑,而不见介量,故其文停滀[c 2020-06-21 …
英语翻译礼云礼云,贵绝恶于未萌,而起敬于微渺,使民日徙善远罪,而不自知也这句是什么意思, 2020-06-23 …
英语翻译1云南富有诸多名胜古迹,名声在外2最经典旅游景点,丽江古城,玉龙雪山3丽江,云南西北高原上耀 2020-11-25 …
用黯然失色造比喻句或者用变本加厉哄堂大笑文质彬彬漠不关心别出心裁黯然失色川流不息阴谋诡计风云变幻一刀 2020-11-25 …
作文小树不拒绝风雨,才会茁壮;江河不拒绝险峻,才有激流与瀑布;大地不拒绝尘埃,终于肥沃而丰厚;天空不 2020-12-24 …
阅读下面的文字,按要求作文。小树不拒绝风雨,才会茁壮成长;江河不拒绝险峻,才有急流与瀑布;大地不拒绝 2020-12-24 …