早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请帮忙翻译一篇文言文,好的有加分,谢谢各位晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:”莫乐为人君者!惟其言而莫之违.”师旷侍坐于前,援琴撞之,公披衽而避,琴坏于壁.公曰:”太

题目详情
请帮忙翻译一篇文言文,好的有加分,谢谢各位
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:”莫乐为人君者!惟其言而莫之违.”师旷侍坐于前,援琴撞之,公披衽而避,琴坏于壁.公曰:”太师谁撞?”师旷曰:”今者有小人言于侧者,故撞之.”公曰:”寡人也.”师旷曰:”哑!是非人君者之言也.”左右请除之,公曰:”释之,以为寡人戒.”
▼优质解答
答案和解析
师旷撞晋平公①
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君②!惟其言而莫之违③。”师旷侍坐于前④,援琴撞之。公披衽而避,琴坏于壁⑤。公曰:“太师谁撞⑥?”师旷曰:“今者有小人言侧者⑦,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者⑧之言也。”左右请除之⑨。公曰:“释之,以为寡人戒。”
注:①选自《韩非子》②莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。③莫之违——没有人敢违背他。④师旷侍坐于前——师旷(名乐师)陪坐在前面。⑤琴坏于壁——琴在壁上撞坏。⑥太师——师旷。谁撞,即撞谁。⑦言侧——于侧言。⑧是非君人者——这不是统治者。⑨除之——除掉他。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话没有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏了。
晋平公说:“太师, 您撞谁呀?”
师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”
晋平公说:“说话的是我嘛。”
师旷说:“哟!这可不是做国王的人应说的话啊!”
左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要以此作为鉴戒。”
看了 请帮忙翻译一篇文言文,好的有...的网友还看了以下:

披裘公贫而有志1.子何居之高而视之下,貌之君子而言之野也翻译2.①延陵季子"呼公取金"的原因是:②  2020-06-15 …

请翻译下面文言文中的划线句子厉王虐,国人谤王。邵公告王曰:“民不堪命矣。”王怒。得卫巫,使监谤者。  2020-06-21 …

阅读下面文言文,按要求答题。(10分)厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使  2020-06-21 …

阅读短文厉王虐,国人谤王。邵公告王日:“民不堪命矣。”王怒。得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫  2020-06-21 …

阅读下面文言文,完成下列各题。厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。  2020-06-29 …

精段阅读。厉王虐,国人谤王。召公告王曰:“民不堪命矣!”王怒得卫巫使监谤者以告则杀之。国人莫敢言,  2020-07-04 …

阅读下面这段文言文,然后回答以下小题。厉王虐,国人谤王。召公告王曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,  2020-07-04 …

阅读下面一则文言文,完成写列各题。召公谏厉王弭谤厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,  2020-07-10 …

阅读与理解历王虐①,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,地卫巫②,使监谤者,以告,则杀之。国  2020-07-12 …

《披裘公贫而有志》习题《课外文言文银版》七年级上册的习题1.用现代汉语翻译下面的句子.(1)子合居之  2020-11-08 …