早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译顺治间,滕峄之区,十人而七盗,官不敢捕,后受抚,邑宰别之为“盗户”.凡值与良民争,则曲意左袒之,盖恐其复叛也.……适官署多狐,宰有女为所惑,聘术士来,符捉入瓶,将炽以火,狐在瓶
题目详情
英语翻译
顺治间,滕峄之区,十人而七盗,官不敢捕,后受抚,邑宰别之为“盗户”.凡值与良民争,则曲意左袒之,盖恐其复叛也.……适官署多狐,宰有女为所惑,聘术士来,符捉入瓶,将炽以火,狐在瓶内大呼曰:“我盗户也!”
顺治间,滕峄之区,十人而七盗,官不敢捕,后受抚,邑宰别之为“盗户”.凡值与良民争,则曲意左袒之,盖恐其复叛也.……适官署多狐,宰有女为所惑,聘术士来,符捉入瓶,将炽以火,狐在瓶内大呼曰:“我盗户也!”
▼优质解答
答案和解析
说的是清朝顺治年间,滕、 峄一带地方,十人中有七人为盗.盗者如此之多,当然,其中不乏有一些是挣扎在死亡线上而铤而走险的人;但却也有些盗贼是残害百姓的恶棍.对前者应该同情,对后者应该惩办.然而,由于当时的封建王朝昏庸无能,面对盗贼束手无策,便想出一个荒唐的安抚之策.地方官员为了将盗贼与一般百姓区别开来,便另立“盗户”一个名目,凡属盗户与良民发生纠纷,官府特意偏袒盗户,于是便形成一个风气:凡是打官司的人,为取得官府的偏袒,便都冒称自己是“盗户”,同时又指责对方不是“盗户”.对于争讼事实的曲直是非,反而无人过问,争讼的双方及官府都把精力放在是否“盗户”的调查上.
说来也巧,此时县衙门正闹狐患.县令女儿被狐祟住了.便请来术士趋狐,术士捉狐于瓶中,欲用火烧之.狐在瓶内大呼:“我是盗户,我是盗户.”狐想用“盗户”之名取得宽恕.
说来也巧,此时县衙门正闹狐患.县令女儿被狐祟住了.便请来术士趋狐,术士捉狐于瓶中,欲用火烧之.狐在瓶内大呼:“我是盗户,我是盗户.”狐想用“盗户”之名取得宽恕.
看了 英语翻译顺治间,滕峄之区,十...的网友还看了以下:
残人有为而全,全人无为而残的意思是?“残人有为而全,全人无为而残”的意思是?在举一个古今中外的例子 2020-04-09 …
研究氮的固定具有重要意义。(1)雷雨天气中发生自然固氮后,氮元素转化为而存在于土壤中。处于研究阶段 2020-05-14 …
研究氮的固定具有重要意义.(1)雷雨天气中发生自然固氮后,氮元素转化为而存在于土壤中.处于研究阶段 2020-05-14 …
(18分)研究氮的固定具有重要意义。(1)雷雨天气中发生自然固氮后,氮元素转化为而存在于土壤中。处 2020-05-14 …
研究氮的固定具有重要意义.(1)雷雨天气中发生自然固氮后,氮元素转化为而存在于土壤中.处于研究阶段 2020-05-14 …
哲学之十万个为什么?我为什么是我,而不是你?你为什么是你,而不是我?肉体的躯壳可否选择?如果我死了 2020-05-16 …
庄子在《逍遥游》中说列子御风而行,有点不懂.庄子在《逍遥游》中说列子御风而行.为什么在《田子方》中 2020-05-16 …
朱熹说:“宇宙之间,一理而已.天得之而为天,地得之而为地.而凡生于天地之间者,又各得之以为性,其张 2020-07-10 …
标点符号我们在日常生活中应该从小事做起,力求做到“勿以恶小而为之,勿以善小而不为.”我们在日常生活 2020-07-12 …
下列各句中“为”的意义和用法解释不当的一项是A、天之道利而不害,圣人之道为而不争。(动词,帮助)B 2020-07-14 …