英语翻译中西方手势的相同很多,例如：微微一笑伸出手来表示欢迎,挥手表示再见,嘴唇合扰,将食指贴着嘴唇,同时发出“hush”嘘嘘声表示“别作声”(stopping-talking)；而用手捂着嘴打呵欠或嘴

Question

英语翻译
中西方手势的相同很多,例如：微微一笑伸出手来表示欢迎,挥手表示再见,嘴唇合扰,将食指贴着嘴唇,同时发出“hush”嘘嘘声表示“别作声”(stopping-talking)；而用手捂着嘴打呵欠或嘴张开用手指拍拍嘴唇,都表示“枯燥无味”、“发困”或“该走了” 等等

Answer 1

In both East and West,there are a lot of same gestures.For instance,streching out your hands with a slight smile means welcome,waving your hands respresents goodbye,gathering up the lips and puting your hands on the lips while booing means stopping-talking,covering your mouth and yawning or opening your mouth and using your finger hit the lips slightly both mean very bored,or sleepy or have to go and so on.