英语翻译（1）翻译：酒縻五谷,生起盗贼,沉湎饮酒,盗贼不绝,奏记郡守,禁民酒.《论衡.对作》句中”生起“作何解?是否是结果补语,请解释说明.（2）翻译：见食之家,作起厌胜,以五行之物,悬

题目详情

英语翻译
（1）翻译：酒縻五谷,生起盗贼,沉湎饮酒,盗贼不绝,奏记郡守,禁民酒.《论衡.对作》
句中”生起“作何解?是否是结果补语,请解释说明.
（2）翻译：见食之家,作起厌胜,以五行之物,悬金木水火.(《论衡·

▼优质解答

答案和解析

1酒耗费五谷粮食,会（迷醉心智）使人成为盗贼,沉湎于饮酒之中,则会有更多不断的人成为盗贼.奏请郡县地方官,一定要禁止老百姓饮酒.
此处生、起并提,皆为发生、出现之意.如果是升起,则为结果补语.此处不是.
2被侵蚀和损害的居所地区,会施行压胜辟邪之术,用五行（生克的原理）来悬挂金木水火之类的东西.
此处作起当起作讲,着手开始做的意思.如果是坐起来,则为结果补语,此处不是.

看了英语翻译（1）翻译：酒縻五谷...的网友还看了以下：

要一瓶酒和要一杯酒英文口语怎么说?餐用口语英文,要一瓶酒和一杯酒分别怎么简洁说? 　2020-05-14 …

英语翻译刘伶病酒,渴甚,从妇求酒.妇捐酒毁器,涕泣谏曰:「君饮太过,非摄生之道,必...伶跪而祝曰　2020-05-17 …

英语翻译“初,邕在陈留也,其邻人有以酒食召邕者,比往而酒以酣焉.“这句话中的“比往而酒以酣焉”怎么　2020-05-21 …

喝酒是一种交流，也是一种文化。有的人品酒如仙，有的人以酒结友，有的人靠酒交际，酒成了人们生活中不可　2020-06-16 …

英语翻译刘伶尝渴甚,求酒于其妻.妻捐酒毁器,涕泣谏曰：“君酒太过,非摄生之道,必宜断之.”伶曰：“ 　2020-06-17 …

英语翻译今以酒醋论之,酒价贱之,醋价贵之.因何贱之?为何贵之?其所分之,在其味之.酒味淡之,故尔贱　2020-06-23 …

找个发音类似与沉沦的英语单词!想起个英语名比较喜欢沉沦这俩字!注明发音的谐音和单词意思!我要的是沉　2020-07-03 …

英语翻译这两晚,沉迷酒吧气氛,但抗拒酒精意思就是`我喜欢酒吧的气愤,但不喜欢喝酒　2020-08-04 …

历史悠久的龙岩沉缸酒，因其在酿造过程中，酒醅经“三浮三沉”，最后酒渣沉落缸底而得此名．若把酒醅看成一　2020-11-12 …

杜甫《登高》一诗风格沉郁，感情浓烈，其中颔联“，”最为大气磅礴。柳永《雨霖铃》“多情自古伤离别，更那　2020-11-29 …