早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译“这批货赶不上你所要求的那艘船,请给我安排另一艘能适用于7月16日装货的船”大概是这个意思,其实这句话挺难的,即使是中文我都很难表达,
题目详情
英语翻译
“这批货赶不上你所要求的那艘船,请给我安排另一艘能适用于7月16日装货的船”
大概是这个意思,其实这句话挺难的,即使是中文我都很难表达,
“这批货赶不上你所要求的那艘船,请给我安排另一艘能适用于7月16日装货的船”
大概是这个意思,其实这句话挺难的,即使是中文我都很难表达,
▼优质解答
答案和解析
手工翻译,地道的表达,希望对你有帮助.
祝你工作顺利O(∩_∩)O哈!
Dear Amy,
Please note that this shipment can't rush on the vessal you requested, pleae help me to arrange for the other vessal that is suitable for loading shipment in 16th, July.
Thanks for your understanding.
Best Regards,
Tony
祝你工作顺利O(∩_∩)O哈!
Dear Amy,
Please note that this shipment can't rush on the vessal you requested, pleae help me to arrange for the other vessal that is suitable for loading shipment in 16th, July.
Thanks for your understanding.
Best Regards,
Tony
看了 英语翻译“这批货赶不上你所要...的网友还看了以下：
山随平野尽,江入大荒流.所描述的景象能帮我描述一下吗?50字左右即可.我不需要赏析,只要这句诗描述 2020-04-05 …
一个人的价值,应该看他贡献什么,而不应当看他取得什么要这句话的来源或故事,不要段短短的几句话,不知 2020-04-08 …
“Familymorethananytingelse/家庭比什么都重要”求这句话的正确拼写"家庭比 2020-05-17 …
世事洞明皆学问,人情练达即文章的意思（只要这句的准确意思,谢啦）~~快一点啊！！ 2020-06-05 …
请赏析《梦游天姥吟留别》中“忽魂悸已魄动..恍惊起而长嗟”这句话,我只要这句话的赏析,用了什么手法 2020-06-09 …
古文观止《楚归晋知罃》“使归即戮”这句靠谱者入执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也.如果翻译成“让我回 2020-06-13 …
法不孤起,仗境方生;道不虚行,遇缘即应这句话出自哪部经典?“法不孤起,仗境方生;道不虚行,遇缘即应 2020-06-16 …
“世事洞明皆学问,人情练达即文章”全诗一：要这句诗的全文二：有条件顺便写一下“落红不是无情物,化作 2020-06-19 …
粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休.这句话是什么意思 2020-07-10 …
“转瞬即逝”这个成语是不是一个动词啊,“时间转瞬即逝”这句话通不通 2020-07-12 …