英语翻译两个船期仅仅只相差2天,都是拼柜.我们想把两批货合并在一起,走9月7号的整柜,费用也会低很多,另一票货,由于工厂这几天高温停电,耽误了几天时间,我们不得不再往后推一周,请问是

Question

英语翻译
两个船期仅仅只相差2天,都是拼柜.我们想把两批货合并在一起,走9月7号的整柜,费用也会低很多,
另一票货,由于工厂这几天高温停电,耽误了几天时间,我们不得不再往后推一周,请问是否能接受?

Answer 1

The two shipping date is within two days, which are both LCL. We would like to mix the two batches of products to fill one full container on Sep. 7. The cost will be much lower accordingly. Please kindly confirm if it is OK for you.
As for another batch of products, the producing has been delayed for several days because of the power cut happened in hot days in the factory. So, we have to delay them for one week. Please kindly understand.
我想出现第二种情况,还是请求客户谅解吧.他即使不接受,货也还是晚了.