求，翻译一个地址（中转英）福州市工业路422号中利佳园8号204-206室要求格式正确，“工业”单词为英文

题目详情

求，翻译一个地址（中转英）
福州市工业路422号中利佳园8号204-206室
要求格式正确，“工业”单词为英文

▼优质解答

答案和解析

Room 204-206
8 Zhong Li Jia Yuan Court
422 Industrial Road
Fuzhou City
这是你要求的写法，但是邮递员肯定找不到。
翻译地址时，只能根据音译而不能按照意译。所以工业路最好翻译成Gongye Road。
就像下面这样：
Room 204-206
8 Zhong Li Jia Yuan Court
422 Gongye Road
Fuzhou City
Fujian Province
P.R. China

看了求，翻译一个地址（中转英）福...的网友还看了以下：

一条渔船距对岸4km,以2km/h的速度向垂直于对岸的方向划去,到达对岸时,船的实际行程为8km, 　2020-04-06 …

问移动电话号码XXXXXXX0000到XXXXXXX0000号段含4、7的号码有几个?前三个数不要　2020-04-27 …

（1）方程“立方根a-2=（1-根号3-x）的平方”的整数根的个数是多少?（2）已知a的平方-根号　2020-05-13 …

关于数学高中选修2-3的概率问题一个盒子里有四个编号为0,1,1,2的球,有放回地取出2个,设X为　2020-05-13 …

函数y=/-(x^2)-6x-5/的值域是：A.[0,2]B.[0,4]C.[-$,4]D.[0, 　2020-05-13 …

若函数f(x)=e^x.sinx,则此图像在点(4,f(4))处的切线的倾斜角为f(x)=e^x. 　2020-05-16 …

有40片有号码的小球,其中编号为1、2、3、4的各有10个.（1）至少取出多少个才能保证其中至少有　2020-06-03 …

a-4的相反数因为a-4的相反数是它们的差的负数,所以把a-4看成一个数,就是-(a-4).-(a 　2020-06-12 …

盒子中有10个球，分别标有1～10的号码，现任取3只，记录其号码．试求下列事件的概率：（1）最小号　2020-07-15 …

在1至12号码球里选出4个不同号码的球,请问可以列出多少组?如何计算,谁知道!有12个球里球上分别　2020-07-21 …