早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译米贵“没乜问题”:“念计咪懵懵闭”:“踱掂就要发威”:“的钱系会继续黎”:没米只鸡就啼撞鬼“咪巴巴闭”:焗住就杀只鸡的钱系会继续黎过节送礼立定例水

题目详情
英语翻译
米贵 “没乜问题”:
“念计 咪懵懵闭”:
“踱掂 就要发威”:
“的钱系会继续黎”:
没米 只鸡就啼
撞鬼 “咪巴巴闭”:
焗住 就杀只鸡
的钱系会继续黎
过节送礼立定例
水鬼升隍靠老细:
你咪猛呻命运滞:
要打基础 MUN红毛坭:
没计 “咪鬼食泥”:
驶钱 当交水费
在下 奉劝各位 
的钱系会继续黎
老友咪个论地位:
驶乜孤寒诈诈谛:
驶得开心应该驶:
“死悭死抵”:想人提携呀?
“咪制”: 你想入围 
冤鬼 咪懒经济
《钱会继续嚟》,许冠杰的
在下有几个问题.
1问:米贵 意思是说 大米贵 还是 说 咪贵(不要贵)?
2问:踱掂 踱就是度吧?就是衡量的意思,掂就是OK咯?
3问:“没米 只鸡就啼
撞鬼 “咪巴巴闭”:
焗住 就杀只鸡” 其实这些话,能不能翻译得普通话点?感觉逻辑怪怪的,撞了鬼还不要自大什么的,
4问:“MUN红毛坭”什么意思?能不能帮我把粤语正字写出来?
6问:““死悭死抵”:想人提携呀?”
7问:“冤鬼,咪懒经济” 懒是懒惰?还是赖?
最好好心帮我解答问题的人去听一听这歌,先前80年代90年代,这类的口语歌很多.现在基本上都是书面语多了.小弟感谢万分.
这是
▼优质解答
答案和解析
米贵是指大米贵
踱掂跟搞掂是一个意思,不过踱的程度高些,所以意思是想尽办法搞掂
第3问翻译:没有米,鸡(因为饿了)一直叫,真是见鬼了,别再吵;无奈把鸡杀了.(巴闭有时也是用来形容声音大)
红毛泥指的是水泥,mun红毛泥是用水泥盖好
鬼食泥指的是说话不清,咪鬼食泥意思是不要说话不清
““死悭死抵”:想人提携呀?” :省吃省用,想人提携
最后一句应该是赖
看了 英语翻译米贵“没乜问题”:“...的网友还看了以下:

劝人不要骄傲,继续努力的古诗句当你考试成绩优异时,老师会要求你不骄不躁,能够,.没把握的不要来  2020-06-16 …

一道奇怪的问题,答对者重奖一天,A和B去出差,乘坐一辆巴士进入山区.因为计划有变,他们在中途时要求  2020-06-17 …

光源要是没了光还会继续移动吗?太阳的光到达地球需要8分钟那么在这个过程里太阳突然不发光了那些正在途  2020-06-23 …

又一次,一对恋人乘坐一辆巴士进入山区,他们打算在某处下车,他们下车后,巴士继续往前行驶,巴士行驶过  2020-06-29 …

一对恋人乘坐一辆巴士进入山区。在一个风景区门口,这对恋人下了车,他们下车后,巴士继续往前行驶。巴士  2020-07-03 …

"虽大圣人碰着他,也没有办法"的复句类型还有"凡职业没有不是神圣的,所以凡职业没有不是可敬的."的  2020-07-12 …

英语翻译英语短文翻译:David在大学里学的是历史,可是第一学期结束后,教授没让他通过考试,而且要他  2020-11-14 …

英语翻译有一个故事:有一次,一对恋人乘坐一辆巴士进入山区,他们打算在某处下车他们下车后,巴士继续往前  2020-11-22 …

下列关于阿里改革说法正确的是A.使广大农民获得了人身自由B.从根本上触动了埃及的封建生产关系C.推动  2020-11-27 …

如图是某种鸟选择配偶实验的结果,图中甲雄鸟的尾巴被剪短了;乙雄鸟的尾巴没被处理;丙雄鸟的尾巴被剪了又  2020-11-30 …