说的就是你轻轻地来留下痕迹轻轻地走Glaciersmayforminpermanentlycoldareas,andtheseslowlymovingmassesoficecutoutvalleys,caryingwiththemhugequantitiesoferodedrockdebris.这里的caryingwiththemhuge,不是

Question

说的就是你 轻轻地来 留下痕迹 轻轻地走
Glaciers may form in permanently cold areas,and these slowly moving masses of ice cut out valleys,carying with them huge quantities of eroded rock debris.
这里的 carying with them huge,不是应该写成 cary them with huge quantities of ..
我是说 应该是 动词 + 代词 + 副词

Answer 1

译：冰川（或）形成于经年（冰雪）的极寒地带,这些冰川将山谷里的大量冰块缓缓切下挪走,同时捎走为数庞大（或：数量众多）的受蚀岩屑.
析：
1.主句：glaciers may form in permanently cold areas
（作伴随状语用分句1）these (glaciers略) slowly moving masses of ice cut out valleys
（作伴随状语用分句2）carrying(似乎非carying) with them huge quantities of eroded rock debris.
2.分句2,还原为普通、完整单句为：
Glaciers carry with them huge quantities of eroded rock debris.
等同于Glaciers carry huge quantities of eroded rock debris with them.——正常语序
此分句,主语glaciers,谓语（动词）carry,宾语huge quantities of eroded rock debris,with them（相当于“宾补”）,因宾语太长,故后置于with them后,以显句式平衡
供参