这个词英语要怎么表达"优惠10%"除了说10%discount还有其它表达吗,要突出"优惠"还有"我们可以给你打9折",如果英文译为:Wecanofferyouaninetypercentdiscount.那"我们可以给你优惠10%",若英文译成:Wec

题目详情

这个词英语要怎么表达
"优惠10%"除了说10% discount
还有其它表达吗,要突出"优惠"
还有"我们可以给你打9折",如果英文译为:We can offer you a ninety percent discount.
那"我们可以给你优惠10%",若英文译成:We can offer you a ten percent discount.
"我们可以给你打9折"和"我们可以给你优惠10%"两句中文意思一样,可是英语译出来两句意思是不一样,这是怎么回事,是上面有一句译错了吧,要怎么改

▼优质解答

答案和解析

"我们可以给你打9折",英文应译为:We can offer you a ten percent discount.

看了这个词英语要怎么表达"优惠1...的网友还看了以下：

如何理解复合函数F(x)=f(u(x)),如果u(x)为偶函数,则F(x)为偶函数；如果u(x)为　2020-05-16 …

高等代数的问题,如下图求解!U*U‘=I,如何证明U’*U=I.（简单的说就是U与U的转置正交,能　2020-06-10 …

如果O+O=U+U+U,O+Z=U+U+U+U,那么Z+Z+U=()个O.如果设U=6,那么O=( 　2020-06-18 …

文中写到:“直到某一天一种突如其来的力量结束了我在树下观望的窘况,我爬了上去.”请结合原文体会“我　2020-06-27 …

含有l,y,y或y,u,y,u的英文单词就是同时含有l、y、u其中两个或三个字母的英文单词　2020-07-21 …

二项分布问题U服从二项分布B（2,1/2）,有一个随机变量X满足（X=-1,若U≤0）,（X=1,若　2020-10-31 …

写出单词中具有相同发音的单词（六个）1.[a:]如：p(a)st2.[A]如：b(u)t3.[ə:] 　2020-10-31 …

小王打算为同事们上网团购若干个U盘,如图是搜到的同款U盘的报价,如果直接按图中所给的信息计算总价（含　2020-11-07 …

我在两篇文献中看到SOD活性的单位分别为U/g与U/mgprot一样吗?还有一篇写的是μ•g-1是不　2020-11-28 …

一棵树,三堂课.阅读题的答案.急.快,3分钟之内,快.文章中写到:"直到某一天,一种突如其来的力量结　2020-12-19 …