“抢道”“超车”的英文怎么说?

Question

“抢道” “超车”的 英文怎么说?

Answer 1

抢道:cut in
那些总爱抢道的司机总有一天会闯祸.
The drivers who habitually cut in will cause an accident sooner or later.
cut in:
n.切入(加载,连接,时差,超车,字幕)
Examples:
1.The lorry overtook me and then cut in (on me).
那辆卡车超越我的车后,突然插入我前方的位置.
2.She kept cutting in on/cutting into our conversation.
我们谈话时她老是插嘴.
3.I had to swerve when that road hog overtook me and cut in front.
当那个玩命的司机驾车强行超车抢在我面前时,我只得急转弯.
4.Sentiment in the town is now in favor of a cut in tax.
市民的情绪是赞成减税.
5.Don't cut in!
别插嘴!
6.It is impolite for children to cut in when their seniors are talking.
孩子们在他们的长辈谈话时插嘴是不礼貌的.
7.The staff don't mind the new work schedule but they would jib at taking a cut in wages.
全体工作人员对新工作时间表倒不介意,但不同意削减工资.
8.Where can we make a cut in this long article?
这篇长文在什麽地方可以删掉一些?
超车:
1.overtake
2.overtaking on the inside
3.overtaking
Examples:
1.在转弯处超车十分危险.
It's dangerous to overtake on a bend.
2.超车后应回到内车道行驶.
After overtaking you should move back into the inside lane.
3.当那个玩命的司机驾车强行超车抢在我面前时,我只得急转弯.
I had to swerve when that road hog overtook me and cut in front.
4.那位司机想超车,开慢一点,让他超到前面去.
That driver's trying to overtake.Slow down a bit and let him pull ahead.
从外侧超车
overtake on the outside
里档超车
offside overtaking
不准超车.
No passing permitted.
不准超车!
No over - take!
别超车,这危险.
Don't overtake,it's dangerous.
冲入；插入；超车：
Cut in
超车后应回到内车道行驶.
After overtaking you should move back into the inside lane.
超车后应回到内车道行驶.
After overtake you shall move back into the inside lane.
一部跑车由左侧超车而去.
A sports car passed on the left.
卡车从公共汽车后驶出,准备超车.
The lorry pulled out from behind the bus.