英语翻译最近,在做有关邵逸夫课件,希望帮忙翻译下面一段话,只需大概翻译成英语,也可补充其他英文资料或有关他的英文视频地址,多多益善,邵逸夫英文名“RunRun”的由来亦有不同版本.坊

Question

英语翻译
最近,在做有关邵逸夫课件,希望帮忙翻译下面一段话,只需大概翻译成英语,也可补充其他英文资料或有关他的英文视频地址,多多益善,
邵逸夫英文名“Run Run”的由来亦有不同版本.坊间一直认为邵逸夫当年在南洋打拼,经常抱着菲林奔走于各大戏院,故取名“Run Run”,有跑腿的意思；但有指这传闻出自周润发的一个玩笑,并不真确.根据黄霑的《数风云人物》引述邵逸夫的解释,他的英文名“Run Run”,其实是利用他的本名“仁楞”的国语发音来拼成英文,就是“Run Run”.
不管怎样先谢了

Answer 1

Recently, doing relevant run, hoping to help translate courseware below a paragraph, just probably translated into English, also can be added other English material or related his English video address, the more the better, appreciated.
Run Run Run Run