我和你,一步之遥；我既无法上前一步,陪伴你左右；也无法退后一步,重新找回朋友的支点,只能静静地看着你,默默地祝福你.翻译成英文

Question

我和你,一步之遥；我既无法上前一步,陪伴你左右；也无法退后一步,重新找回朋友的支点,只能静静地看着你,默默地祝福你.翻译成英文

Answer 1

You and I,a step away;
I can not strode a step,to be loved by you; ( company you around)
nor can I recede a step,to befriend with you;
what I can do is,
just looking at you
and
silently blessing you.
第二句我斟酌了一下,觉得不一定要直接翻译,这样好些.