早教吧作业答案频道 -->其他-->
大家觉得中译英难,还是英译中难?
题目详情
大家觉得中译英难,还是英译中难?
▼优质解答
答案和解析
口译上英语转成汉语更难,因为涉及听力水平；
笔译上汉语转成英语更难,因为把中国的特有的事物译成英国人美国人能理解的很困难,本人就曾经为”老一辈无产阶级革命家”这个词组苦恼过很长时间．
笔译上汉语转成英语更难,因为把中国的特有的事物译成英国人美国人能理解的很困难,本人就曾经为”老一辈无产阶级革命家”这个词组苦恼过很长时间．
看了 大家觉得中译英难,还是英译中...的网友还看了以下：
一道超难难的英语题,what do you want the knife------?A.from 2020-05-16 …
阅读材料回答问题：人民英雄纪念碑及其碑文三年以来，在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不 2020-05-16 …
形容多年时间匆匆而过而有着难忘记忆的诗句.要有感情的,并且不仅有形容多年时间匆匆而过,还要有形容有 2020-05-17 …
2个不算很难的英语句子天下有情人忠诚眷属祝福所有有情人7夕节快乐帮忙翻译这2个英语句子知道1个说1 2020-06-29 …
逻辑推理：掺了水的酒一家黑心酒坊每天早晨都要把128升的酒桶盛满美酒,然后出发去四个不同的酒家,每 2020-07-06 …
阅读材料回答问题：(9分)人民英雄纪念碑及其碑文三年以来，在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄 2020-07-08 …
10个考题中有4道难题,甲、乙、丙三人依次抽题（不放回）,每次限抽一题.10个考题中有4道难题,甲、 2020-11-08 …
材料一：2009年7月，教育部、国家民委印发《全国中小学民族团结教育工作部署视频会议纪要》．根据国家 2020-12-17 …
2009年7月，教育部、国家民委印发《全国中小学民族团结教育工作部署视频会议纪要》。根据国家统一要求 2020-12-17 …
英语作文帮帮忙下午就要交了!拜托各位了3Q假设你是一位叫李华的高二学生,你想要写一封信给一家英语杂志 2021-02-02 …