早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译比如“Can'ttakemyeyesoffyou.我翻译成不能拿我的眼睛关闭你.”这些单词都熟悉,但是怎么理意思都不顺,结果上网一查是“我的眼睛离不开你”.
题目详情
英语翻译
比如“Can't take my eyes off you.我翻译成不能拿我的眼睛关闭你.”这些单词都熟悉,但是怎么理意思都不顺,结果上网一查是“我的眼睛离不开你”.
比如“Can't take my eyes off you.我翻译成不能拿我的眼睛关闭你.”这些单词都熟悉,但是怎么理意思都不顺,结果上网一查是“我的眼睛离不开你”.
▼优质解答
答案和解析
你要学会翻译英文时要先领会意思再翻译成汉语.就比如你举的这个例,不能把我的眼睛离开你,不就是我的眼睛离不开你吗?要用大家听得懂的语言翻译出来.
看了 英语翻译比如“Can'tta...的网友还看了以下：
英语翻译随着生活水平的提高,人们对于生活质量的追求也在不断的提升当中.追求这些的不单单是年轻一带, 2020-04-27 …
日记作文,呈现那些不同日记作文,呈现出那些不同日记跟作文,呈现出哪些的不同 2020-05-13 …
不被需要,不被重视的英文是什么.快点啊.不被需要.不被重视.英文应该怎么说.强调下,我要简单干练些 2020-05-13 …
有什么书是描写一些传说中的海底怪兽,怪物,水怪之类有什么书是描写一些传说中的海底怪兽,怪物,水怪, 2020-05-16 …
有什么书是描写一些传说中的海底怪兽,怪物,水怪,神秘之地之类.要玄幻些的,不要完全写实,但也不要小 2020-05-16 …
什么从句啊,什么宾语从句那些,搞不懂,什么时候用ifwhilethat那些的,不懂 2020-05-22 …
轻风扶细柳,淡月失梅花“扶”、“失”好在哪要具体一些的不要和语文书里差不多的 2020-05-22 …
中考标点符号1、近两年,我省经济发展迅猛,不说别的,你看街上的私家车如雨后春笋,雪铁龙,一汽大众, 2020-06-10 …
弟子规中说,做人最要紧的是道德,学问本领才干,这些比不上人家,就要不断勉励自己,迎头赶上的句子是— 2020-06-13 …
《弟子规》中说“做人最要紧的是道德，学问，才干，本领，这些比不上人家，就要不断勉励自己，迎头赶上” 2020-06-13 …