《欲益反弊》的译文疾雷不及掩耳,此兵家成言......

题目详情

《欲益反弊》的译文
疾雷不及掩耳,此兵家成言......

▼优质解答

答案和解析

原文：“疾雷不及掩耳”,此兵家成言,初非偶语,古今义士末有改之者.宋子京于《李靖传》乃易“疾雷”为“震霆”,易“掩”为“塞”,不惟失真,且其理亦不安矣.雷以其疾,故不及掩耳,而何取于震?掩且不及,复何暇塞哉?此所谓欲益反弊者也.（选自《滹南遗老集》）
译文：“疾雷不及掩耳”,这是军事上的格言,一开始就不是偶然提出的,古今的有志之士从没有改动过它.宋子京在《李靖传》把“疾雷”改成“震霆”,把“掩”改为“塞”,不单单失去了这句话的真意,而且在道理上也说不过去.雷声音为迅疾,所以来不及捂上耳朵,但和“震”有什么关系?捂耳朵尚且来不及,还有什么空去塞上耳朵?这就是所谓的想改进它却反而改出毛病了.

看了《欲益反弊》的译文疾雷不及掩...的网友还看了以下：

古代的侦察兵为了及早发现敌人骑兵的活动，常常把耳朵贴在地面上听，以下解释错误的是（）A.马蹄踏在土　2020-04-07 …

中国历史遗产要精细.除了顾和园、长城、秦始皇陵及兵马俑坑. 　2020-04-25 …

（2011•青海）写出下列化学反应方程式及反应类型．（1）实验室制取氧气不适用催化剂的反应：2KM 　2020-05-02 …

初中化学所涉及的反应通常分为以下几种类型，请在“示例”栏中各写出一个有水生成的化学方程式（写出4个　2020-05-13 …

有关氧化反应以及化合反应、置换反应的问题.氧化反应到底是物质和氧气发生的反应,还是某元素在反应中化　2020-05-14 …

2014年央视春晚最受欢迎的节目之一就是歌舞《英雄组歌》，反映了中国近现代具有代表性两个历史阶段，　2020-05-15 …

乙酰苯胺与硝酸和硫酸的混合酸的反应有哪些不同的温度下会有那些产物,以及各产物的比例.还有反应方程式　2020-05-15 …

孙武练兵的阅读答案1.在训练中,孙子一次三令五申只后,妇人们的反映是什么?第二次三令五申后,妇人门　2020-05-16 …

下列反射活动中，哪一项不是人类特有的反射（）A．聋哑学校的老师用手语给学生“讲故事”，学生感动地哭　2020-05-17 …

卢俊义上梁山前被弄得那么惨和后来宋江他们费力去救不都是因为吴用题的反诗吗吴用题反诗害卢俊义被诬,后　2020-05-17 …

相关搜索：欲益反弊此兵家成言的译文疾雷不及掩耳