高宗闻而召见,与语甚奇之,将加擢用,为中书舍人李敬玄所毁,乃授洹水尉.刻薄可施于进趋,变诈可陈于攻翻译

题目详情

高宗闻而召见,与语甚奇之,将加擢用,为中书舍人李敬玄所毁,乃授洹水尉.刻薄可施于进趋,变诈可陈于攻
翻译

▼优质解答

答案和解析

前面一句很好理解了,后面一句应该要联系全文,才好翻译吧,我看了下原文《旧唐书》中的片段,翻译如下：
高宗听说了他的名声后召见了他,觉得他很非同一般.但被中书令李敬玄诽谤,所以只授予他洹水县尉的官职.
严刑峻法可以用于努力向上之时,机变诡诈可以用在攻城野战之中.
联系原文当中,是一句劝谏的话,是用这两句话来谏言武则天,和平时期,不可用严刑酷法,也不可滥用机巧

看了高宗闻而召见,与语甚奇之,将...的网友还看了以下：

当事人无履约能力而与他人订立合同,该合同属于( )。 A.一方采取欺诈手段订立的合同B.超　2020-05-22 …

守信的人所以失败并非因为守信而失败，而狡诈背信的人所以成功，也并非因狡诈背信而成功。”老舍的话启示　2020-06-19 …

下列句子中而与夺而杀尉中的而意思一样的是A则名微而众寡B挟天子而令诸侯　2020-06-29 …

秦朝时中央官制中，“掌丞天子，助理万机”的、以及实为虚设的官职分别是（）A．丞相与太尉B．丞相与廷　2020-07-16 …

“守信的人所以失败并非因为守信而失败，而狡诈背信的人所以成功，也并非因狡诈背信而成功。”老舍的话启示　2020-11-10 …

阅读下列材料：材料一瓘以魏立九品，是权时之制，非经通之道，宜复古乡举里选。与太尉亮等上疏曰：“昔圣王　2020-12-22 …

阅读下列材料（20分）：材料一瓘以魏立九品，是权时之制，非经通之道，宜复古乡举里选。与太尉亮等上疏曰　2020-12-22 …

19.(13分)阅读下列材料，回答问题。材料一瓘以魏立九品，是权时之制，非经通之道，宜复古乡举里选。　2021-01-14 …

阅读下面一段文言文，完成8―11题。①郑善果母者，清河崔氏之女也。年十三，出适郑诚，生善果。而诚讨尉　2021-01-14 …