英语翻译如果超额幅度在10%以内,医院"自掏腰包"的比例仅为超额部分的8%；超额10%以上,医院支付超额部分的15%.

Question

英语翻译
如果超额幅度在10%以内,医院"自掏腰包"的比例仅为超额部分的8%；超额10%以上,医院支付超额部分的15%.

Answer 1

如果超额幅度在10%以内,医院"自掏腰包"的比例仅为超额部分的8%；超额10%以上,医院支付超额部分的15%.
If the limit is exceeded by less than 10%,the amount by which the hospital is out of pocket shall be 8% of the excess.If the excess is more than 10%,the hospital shall pay an amount equal to 15% of the excess.
原文只有 10%以内 和 10%以上 超额,但没指出如果超额是10%整,医院的“自掏腰包”数量是多少.
这是地道的,
希望帮到了你,
我是加拿大人,前海外英语老师.