早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远”
题目详情
翻译“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远”
▼优质解答
答案和解析
翻译：其他（文）人各自探求一个方面,同背道而驰的人相较,差距仍要更远.
背景：出自柳宗元《杨评事文集后序》.该文是柳应岳家要求给杨评事文集作序,难免有过溢之词,至少我们很难听说这么一位杨凌杨评事来.但文中还是表述了柳宗元作为倡导古文运动的一代文宗的一些文论观点.文中,“著述”指文,“比兴”指诗,柳宗元认为二者“旨义乖离”,故“罕有兼者”.其后,他论及当代文人,首尊陈子昂,然后抑张若虚及张说不能兼顾二道,最后评其他人距兼顾之道就相去更远了（这边是lz提问句）.紧跟着是他的论点“文之难兼,斯亦甚矣”.后面就开始捧杨君了,不赘述.
原文节选：“唐兴以来,称是选而不怍者,梓潼陈拾遗.其后,燕文贞以著述之余,攻比兴而莫能极；张曲江以比兴之隙,穷著述而不克备.其余各探一隅,相
与背驰于道者,其去弥远.文之难兼,斯亦甚矣.若杨君者……”
ps:博古通今为你解答.手打虽辛苦,但希望能帮到你
背景：出自柳宗元《杨评事文集后序》.该文是柳应岳家要求给杨评事文集作序,难免有过溢之词,至少我们很难听说这么一位杨凌杨评事来.但文中还是表述了柳宗元作为倡导古文运动的一代文宗的一些文论观点.文中,“著述”指文,“比兴”指诗,柳宗元认为二者“旨义乖离”,故“罕有兼者”.其后,他论及当代文人,首尊陈子昂,然后抑张若虚及张说不能兼顾二道,最后评其他人距兼顾之道就相去更远了（这边是lz提问句）.紧跟着是他的论点“文之难兼,斯亦甚矣”.后面就开始捧杨君了,不赘述.
原文节选：“唐兴以来,称是选而不怍者,梓潼陈拾遗.其后,燕文贞以著述之余,攻比兴而莫能极；张曲江以比兴之隙,穷著述而不克备.其余各探一隅,相
与背驰于道者,其去弥远.文之难兼,斯亦甚矣.若杨君者……”
ps:博古通今为你解答.手打虽辛苦,但希望能帮到你
看了 翻译“其余各探一隅,相与背驰...的网友还看了以下：
一种幽暗的光弥漫在窗际,仿佛电影中的一幕中“弥漫”一词有什么作用?选自丰子恺《竹影》 2020-05-16 …
英语翻译其一：西方侦探小说核心就是的实证和逻辑,而对于国内悬疑推理作者普遍存在的一个问题,他们经常 2020-06-20 …
找出下列词语中的错别字，并改正。风雪弥漫一代天娇原弛蜡象弥足珍贵冰雪复盖红装索裹寓意深邃微波荡漾略 2020-06-21 …
须弥,芥子我是从书中看到这两个词的,书中的句子是“纳须弥于芥子”我想知道须弥和芥子是什么意思? 2020-06-21 …
“佛能纳须弥于芥子,于芥子中现大千世界.如题这是我很早以前在倪匡笔下卫斯理的书籍里看到的一句话忽然 2020-06-21 …
英语翻译致一些曾经因为我的幼稚而受到伤害的人,我非常非常抱歉以前因为那样自私所以伤害了你们,无论如 2020-07-05 …
将下列五句话填入下面的横线上，顺序最恰当的一句是[]须弥山石窟最引人注目的，是位于须弥山入口处的高达 2020-11-04 …
英语翻译青春感言青春意味着年轻、美丽、自信、活力、有梦想.青春有一种永生之感,它能弥补一切.人在青年 2020-11-05 …
节约对于一个国家来说是什么一个排比句,对于社会来说,节约是弥足珍贵的时尚；对于一个民族来说,节约是源 2020-11-25 …
达摩祖师入定于无的世界九年九年里他的意思或思维是怎么样的达摩祖师入定于无的世界九年九年里他的意思或思 2020-12-26 …