早教吧作业答案频道 -->语文-->
吾有怒兮风不知,但求雨兮霾如丝什么意思
题目详情
吾有怒兮风不知,但求雨兮霾如丝什么意思
▼优质解答
答案和解析
越人歌 (无名氏·先秦)
今夕何夕兮,搴舟中流.
今日何日兮,得与王子同舟.
蒙羞被好兮,不訾诟耻.
心几烦而不绝兮,得知王子.
山有木兮木有枝,
心悦君兮知不知?
《越人歌》,最初见于古诗十九首,相传是中国最早的译诗.
据说当年楚国的鄂君子泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了这首歌,鄂君请人用楚语译出,就是今天我们在辗转相传的年代看到的："今夕何夕兮,中搴洲流,今日何日兮,得与王子同舟,蒙羞被好兮,不訾羞耻,心几烦而不绝兮,得知王子,山有木兮木有枝,心悦君兮君不知."
"山有木兮木有枝,心悦君兮君不知",木尚有知（枝）,而君心尚不如木枝（知）.
全文翻译是：
今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在长江上漂.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与你在同一艘船
承蒙你看的起啊!不因为我是泛舟的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了你!
山上有树木,而树上有树枝,（这人人都知道〉,
可是我这么喜欢你啊,你却不知.
今夕何夕兮,搴舟中流.
今日何日兮,得与王子同舟.
蒙羞被好兮,不訾诟耻.
心几烦而不绝兮,得知王子.
山有木兮木有枝,
心悦君兮知不知?
《越人歌》,最初见于古诗十九首,相传是中国最早的译诗.
据说当年楚国的鄂君子泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了这首歌,鄂君请人用楚语译出,就是今天我们在辗转相传的年代看到的："今夕何夕兮,中搴洲流,今日何日兮,得与王子同舟,蒙羞被好兮,不訾羞耻,心几烦而不绝兮,得知王子,山有木兮木有枝,心悦君兮君不知."
"山有木兮木有枝,心悦君兮君不知",木尚有知（枝）,而君心尚不如木枝（知）.
全文翻译是：
今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在长江上漂.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与你在同一艘船
承蒙你看的起啊!不因为我是泛舟的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了你!
山上有树木,而树上有树枝,（这人人都知道〉,
可是我这么喜欢你啊,你却不知.
看了 吾有怒兮风不知,但求雨兮霾如...的网友还看了以下：
1.古诗中的雨『句子』2.现代诗中的雨『整首诗』（如：雨巷）3.有关雨的谚语,俗语,歇后语4.有关 2020-04-12 …
春夜喜雨阅读答案春夜喜雨杜甫好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.野径云俱黑,江船火独明 2020-05-13 …
好雨知时节,后面是什么迟日江山丽,后面是什么爆竹声中一岁除,后好雨知时节,后面是什么迟日江山丽,后 2020-05-13 …
刘强和赵雨比赛跑步,当刘强到达终点时,赵雨离终点还有10米.赵雨说如果刘强在起跑线退后10米,他们 2020-05-13 …
雨，哗哗不停地下着．如果在地上放一个如图1那样的长方体形状的容器，那么雨水将它注满要用1小时．另有 2020-05-14 …
母亲如春雨,她送来甘甜的雨露滋润着每一片草地,送来温馨,送来甘露,送来生命和希望.怎么样母亲如春雨 2020-05-17 …
带不得不的句子都是由什么句式转换成了什么句式例如：雨下的太大，运动会不得不延期举行。改：雨下的太大 2020-06-12 …
雨哗哗地不停地下着．如果在雨地放一个如图1那样的长方体的容器（单位：厘米）,雨水将它灌满要用1小时 2020-06-23 …
我被雨淋到了,我怎么会不知道英语怎么说?别人问我你昨天下大雨知道吗?我回答：“我昨天被这场雨淋到了 2020-07-07 …
我知道我爱你的英文简写怎么写快乐要有悲伤作陪,雨过应该就有天晴.如果雨后还是雨,如果忧伤之后还是忧伤 2021-02-19 …