“曹参空爱酒盈樽”这句诗的翻译及其背景

Question

“曹参空爱酒盈樽”这句诗的翻译及其背景

Answer 1

出自唐末僧人贯休的诗《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首》之五：
丈夫勋业正乾坤,麟凤龟龙尽在门.
西伯最怜耕让畔,曹参空爱酒盈樽.
心慈为受金仙嘱,发白缘酬玉砌恩.
从此于门转高大,可怜子子与孙孙.
曹参是汉高祖的开国功臣,继萧何之后担任丞相.他对于萧何施行的政策一无所改,顺应事物的规律办事,不滋事扰民,每天只是喝酒宴乐,倡导无为而治的治国思想,史称“萧规曹随”.
诗是歌颂蜀国皇帝功德,说皇帝善待大臣的.诗意是：
大丈夫需要匡正乾坤,为朝廷建功立业,各种各样的人才都被吸收到朝廷来.
皇帝像周文王（西伯姬昌）爱惜耕田的人,主动避让到旁边一样,尊重大臣；即使像曹参那样无为而治,只是爱摆宴席喝酒的大臣也被任用.
皇帝心地如此仁慈是受了神仙的嘱托,大臣为国事操劳到白发是为了报答皇帝的恩德.
从此大臣的门第也变得高大,福荫一直惠及到子子孙孙.