高中英语语法,语法泰斗帮帮忙啊theymaystartasagroupofhigh-schoolstudents,forwhompractisingtheirmusicinmyhomeisthefirststeptofame问题在于定语从句,forwhom怎么翻译?什么用法?如何理解

Question

高中英语语法,语法泰斗帮帮忙啊
they may start as a group of high-school students,for whom practising their music in my home is the first step to fame
问题在于定语从句,for whom怎么翻译?什么用法?如何理解

Answer 1

定语从句的 for whom 是 vt.fame+for 使闻名、使有名望 的分裂介词用法.
他们不妨从弄起一个由中学生组成的小组起步,让他们在我家练习音乐,这是通向成名的第一步.
什么用法?典型的在从句中把动词短语中的介词前置的用法.
如何理解?在以从句引导词which that whom what .指代主句中某个成分时,将从句中的某个动词短语中的介词前置到这些引导词,就可以让读者一下抓住中心、知道从句大概要说什么、要怎样来限定或修饰从句主语.
设想,如果在你的句子里,把from放到句末的fame之后的话,会不会让读者累死才明白?
举例 My first job is in a big bank,from which I learnt a lot.
from前置which（指代银行）让人一下子明白是“要从银行得到什么”,比较一下放到 learnt之后呢?