早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译还有听其言,洋洋满耳,若将可遇；求之,荡荡如系风捕景,终不可得的翻译
题目详情
英语翻译
还有
听其言,洋洋满耳,若将可遇；求之,荡荡如系风捕景,终不可得
的翻译
还有
听其言,洋洋满耳,若将可遇；求之,荡荡如系风捕景,终不可得
的翻译
▼优质解答
答案和解析
《汉书·郊祀志》：“听其言,洋洋满耳,若将可遇；求之,荡荡如系风捕景,终不可得.”
《朱子全书》：“若悠悠地似做不做,如捕风捉影,有甚长进?”
译文：
听他们的说话,满耳都是美好的景象,好像马上就能遇见神仙一样;可是,你要寻找它,却虚无缥缈,好像要缚住风、捉住影子一样不可能得到.
如果悠闲地样子像是要去做又没有做,就像去抓捕风去捉影子一样,有什么进步呢?
《朱子全书》：“若悠悠地似做不做,如捕风捉影,有甚长进?”
译文：
听他们的说话,满耳都是美好的景象,好像马上就能遇见神仙一样;可是,你要寻找它,却虚无缥缈,好像要缚住风、捉住影子一样不可能得到.
如果悠闲地样子像是要去做又没有做,就像去抓捕风去捉影子一样,有什么进步呢?
看了 英语翻译还有听其言,洋洋满耳...的网友还看了以下：
英语翻译伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山!’志在流水,钟 2020-05-17 …
不若以言的若的意思虽有槁暴的虽的意思故君子慎所修的故的意思愿子之必求所湛的愿的意思翻译曾子将行,晏 2020-06-28 …
张容言,张若安,张敏行哪个好一点?其中前两个取千字文:容止若思,言辞安定的意思.后一个取:君张容言 2020-07-25 …
阅读下面的文段，完成下列各题。名人访谈录之莫言（2012年12月16日，当代著名作家莫言接受《名人访 2020-11-14 …
洋务运动是中国近代化的开端。下列言论中，属于洋务派言论的是（）A．立国之道，尚礼仪不尚权谋，根本之图 2020-11-23 …
洋务运动是中国近代化的开端。下列言论中，属于洋务派言论的是（）A．立国之道，尚礼仪不尚权谋，根本之图 2020-12-23 …
阅读下列材料：材料一：六十年来，万国通商，中外汲汲然言维新，言洋务，言海防，或是古而非今，或逐末而忘 2020-12-26 …
翻译古文中的两句话“善哉，峨峨兮若泰山！’：‘善哉，洋洋若江河”谁能帮我翻译:‘善哉，峨峨兮若泰山！ 2020-12-30 …
英语翻译原文：伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山!’志在流水 2020-12-30 …
高山流水的解释伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山!’志在流水 2020-12-30 …