《左传.襄公六年》翻译急求!多谢各位了!

Question

《左传.襄公六年》翻译
急求!多谢各位了!

Answer 1

左传·襄公六年
【经】六年春王三月,壬午,杞伯姑容卒.夏,宋华弱来奔.秋,杞葬桓公.滕子来朝.莒人灭鄫.冬,叔孙豹如邾,季孙宿如晋.十有二月,齐侯灭莱.
【传】六年春,杞桓公卒,始赴以名,同盟故也.
宋华弱与乐辔少相狎,长相优,又相谤也.子荡怒,以弓梏华弱于朝.平公见之,曰：“司武而梏于朝,难以胜矣!”遂逐之.夏,宋华弱来奔.司城子罕曰：“同罪异罚,非刑也.专戮于朝,罪孰大焉!”亦逐子荡.子荡射子罕之门,曰：“几日而不我従!”子罕善之如初.
秋,滕成公来朝,始朝公也.
莒人灭鄫,鄫恃赂也.
冬,穆叔如邾,聘,且修平.
晋人以鄫故来讨,曰：“何故亡鄫?”季武子如晋见,且听命.
十一月,齐侯灭莱,莱恃谋也.于郑子国之来聘也,四月,晏弱城东阳,而遂围莱.甲寅,堙之环城,傅于堞.及杞桓公卒之月,乙未,王湫帅师及正舆子、棠人军齐师,齐师大败之.丁未,入莱.莱共公浮柔奔棠.正舆子、王湫奔莒,莒人杀之.四月,陈无宇献莱宗器于襄宫.晏弱围棠,十一月丙辰,而灭之.迁莱于郳.高厚、崔杼定其田.
宋华弱与乐辔少相狎,长相优,又相谤也.狎,亲习也.优,调戏也.○少,诗照反.狎,尸甲反.长,丁丈反.调,徒吊反.
[疏]注“狎亲”至“戏也”.○正义曰：《论语》云：“虽狎必变.”《曲礼》云：“贤者狎而敬之.”狎是相亵慢、相贯习之名也.二十八年传称庆氏之徒,观优至于鱼里.是优为戏名也.《晋语》有优施,《史记·滑稽传》有优孟、优旃,皆善为优,遂以优著名.是优为调戏也.
子荡怒,以弓梏华弱于朝.子荡,乐辔也.张弓以贯其颈,若械之在手,故曰梏.○梏,古毒反.贯,古乱反.
[疏]注“子荡”至“曰梏”.○正义曰：贯者,穿也.张弓以贯沓其颈,颈穿于弓之中,故曰“贯其颈”.《周礼·掌囚》有梏桎,在手曰梏,在足曰桎,颈贯于弓,若手在梏,故云：“以弓梏”也.桎梏俱名为械,《释名》云：“械者,戒也,戒止人使不得游行也.”
平公见之,曰：“司武而梏于朝,难以胜矣.”司武,司马.言其懦弱不足以胜敌.○懦,乃乱反,又乃卧反.遂逐之.
夏,宋华弱来奔.司城子罕曰：“同罪异罚,非刑也.专戮于朝,罪孰大焉.亦逐子荡.”子荡射子罕之门曰：“几日而不我从?”言我射女门,女亦当以不胜任见逐.○射,食亦反,注同.几,居岂反.女音汝.胜音升.子罕善之如初.言子罕虽见辱,不追忿,所以得安.
[疏]“司城”至“如初”.○正义曰：子罕以华弱奔后而发此言,盖以告诸大夫,非告君也.“亦逐子荡”一句,亦是子罕之语,说子荡之罪,言亦宜逐子荡也.子荡恐即被逐,故射子罕之门,宋亦不复逐之.子荡作被逐之意,故云“几日而不我从”也.宋人不复更逐,故子罕善之如初,不恨其射门也.或当实逐子荡,故子荡云“几日而不我从”,理亦通也.○注“言子”至“得安”.○正义曰：服虔云：“言子罕不阿同族,亦逐乐辔以正国法,忠之至也.及乐辔射其门,畏从华弱之罚,复善乐辔如初,是为茹柔吐刚,丧其志矣.传故举之,明《春秋》之义,善恶俱见.”杜以《春秋》之世,君弱臣强,莫不盖失掩罪,以相忍为国.向戌欲盖华臣,子罕不怨乐辔,皆忍忿求安之事,不足以为大尢.知传载此言,是善其得安,非尢其从恶,故异于服也.
十一月,齐侯灭莱.莱恃谋也.赂夙沙卫之谋也.事在二年.于郑子国之来聘也,四月,晏弱城东阳,而遂围莱.子国聘在五年.二年晏弱城东阳,至五年四月,复托治城,因遂围莱.○复,扶又反.甲寅,堙之环城,傅于堞.堞,女墙也.堙,土山也.周城为土山及女墙.○堙音因.环,户关反,又音患.傅音附.堞音牒,一名俾,亦谓之俾倪,徐养涉反.
[疏]注“堞女”至“女墙”.○正义曰：兵书攻城有为堙之法.宣十五年《公羊传》曰：“子反乘堙而窥宋城.”是堙为土山,使高与城等而攻之也.言环城,是环绕其城,知周匝其城为土山也.