英语翻译您好.非常感谢子一学期来对我们的教导,让我的英语成绩得到了提高,但只是略知皮毛.在此感谢您能帮我修改我的文章,多谢你的指导.祝您假期愉快,新年快乐,合家欢乐.

Question

英语翻译
您好.非常感谢子一学期来对我们的教导,让我的英语成绩得到了提高,但只是略知皮毛.在此感谢您能帮我修改我的文章,多谢你的指导.祝您假期愉快,新年快乐,合家欢乐.

Answer 1

Dear Mr. Liu,
I 'd like to extend my gratitude to you,for your kind instruction to me this semester .My english has improved a lot through is still skin deep . I also deeply appreciate your teaching for correcting my articles .
I wish you a good holiday ,happy new year and a happy family!
Yours
刘老师这里是Mr.若女士用Mrs.
另外,但只是略知皮毛 是指提高之后仍然涉及皮毛么?是尽管只是涉及皮毛吧,可用scratch the surface