怎样用英语表达各种“辛苦”比如：父母很辛苦把我养大.他们辛苦了一辈子.等等

Question

怎样用英语表达各种“辛苦”
比如：父母很辛苦把我养大.他们辛苦了一辈子.等等

Answer 1

hard

work hard

laborious

toilsome

painstaking

（身心劳苦） hard; toilsome; laborious:

hard work;laborious work;

辛苦的工作

toil at one's task;

辛苦地工作

All my trouble went for nothing.

我的一切辛苦都白费了.

（套语,用于求人做事） work hard; go to great trouble;
go through hardships:

You must be tired taking us around.

你们陪我们参观,辛苦了.

You have had a hectic [tiring] day.

你们辛苦了一整天.

You'll have to take the trouble of going there to see about
it.

这事您还得辛苦一趟.

You've been working very hard.

你们工作辛苦了.

Thank you for all the trouble you've taken.

你辛苦了, 多谢.

短语: 辛苦费 “thank you” reward