早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

将下面一段文字翻译成现代汉语。昔者,齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门,道飞其鹄,徒揭空笼,造诈成辞,往将下面一段文字翻译成现代汉语。昔者,齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门

题目详情
将下面一段文字翻译成现代汉语。昔者,齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门,道飞其鹄,徒揭空笼,造诈成辞,往
将下面一段文字翻译成现代汉语。
昔者,齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门,道飞其鹄,徒揭空笼,造诈成辞,往见楚王曰:"齐王使臣来献鹄,过于水上,不忍鹄之渴,出而饮之,去我飞亡。吾欲刺腹绞颈而死,恐人之议吾王以鸟兽之故令士自伤杀也。鹄 毛 物 多 相 类 者 吾欲 买 而 代 之 是 不 信 而 欺 吾 王 也 欲 赴 他 国 奔 亡 痛 吾 两 主使 不 通。故来服过,叩头受罪大王。"楚王曰:"善,齐王有信士若此哉!"厚赐之,财倍鹄在也。
注:鹄:读hú,指天鹅。
译文:                                                         

▼优质解答
答案和解析
 
从前,齐王派淳于髡送只天鹅到楚国。出了都城门,半路上那天鹅飞走了,只提着空笼子,编造了一套欺骗的话语,前去会见楚王说:“齐王派我来送天鹅,在河上经过,不忍心天鹅的干渴,放出让它喝水,离开我飞走了。我想要刺腹绞颈自杀而死,担心人家议论大王因为鸟兽的缘故,让士人自己杀伤。天鹅是长羽毛的东西,多有相像的,我想要买一只顶替它,这是不诚实而且欺骗了大主。想要到别国逃亡,又伤心我们两位大王间的这次通使半途而废了。所以前来认罪,向大王叩头,接受惩罚。”楚王说:“好。齐王有像这样忠信的贤士啊!”优厚地赏赐了淳于髡,赏赐的钱财比有天鹅进献还加一倍。

考查文言语句的翻译,读懂大意,把握重点词语的意义,结合语言环境翻译。
看了 将下面一段文字翻译成现代汉语...的网友还看了以下:

好的话可以多加分昔楚庄王之霸也,以民生在勤箴其民,以日讨军实儆其军,以祸至无日训其国人.夫楚当春秋  2020-06-14 …

昔楚杀得臣而文公喜。昔孙武所以能制胜于天下者,用法明也。左右推出马谡于辕门之外,将斩。参军蒋琬自成  2020-06-17 …

阅读下面的文段,完成各题。秦攻赵长平,齐、楚救之。秦计曰:“齐、楚救赵,亲①,则将退兵;不亲,则遂  2020-06-19 …

阅读下面的文言文,完成下列各题。秦攻赵长平,齐、楚救之。秦计曰:“齐、楚救赵,亲,则将退兵;不亲,  2020-07-28 …

《史记·齐太公世家》载:“是时,周室微,唯齐、楚、秦晋为强。晋初与会,献公死,国内乱;秦穆公辟远,不  2020-11-23 …

《史记•齐太公世家》载:“是时周室微,唯齐、楚、秦、晋为强。晋初与会,献公死,国内乱。秦穆公辟远,不  2020-11-23 …

秦国先后兼并的国家是()A.赵-魏-韩-楚-燕-齐B.楚-燕-齐-赵-魏-韩C.韩-赵-魏-楚-燕-  2020-11-28 …

按地图位置,战国七雄中在东南西北四个方向的诸侯国依次是()A.秦、楚、齐、燕B.楚、燕、齐、秦C.齐  2020-12-15 …

《史记·齐太公世家》载:“是时周室微,唯齐、楚、秦、晋为强。晋初与会,献公死,国内乱。秦穆公辟远,不  2020-12-22 …

《史记·齐太公世家》载:“是时周室微,唯齐、楚、秦、晋为强。晋初与会,献公死,国内乱。秦穆公辟远,不  2021-01-18 …