英语翻译+AdiscrepancyfeeofUSD50.00willbebdeductedfromthepriceedsifdocumentsarepresentedwithdiscrepancy(IES)如果单据出现不符点,每一个不符点都会被扣掉50美元,从交易过程中扣除,+incaseofdiscrepantdocume

Question

英语翻译
+Adiscrepancy fee of USD50.00 will be bdeducted from the priceeds if documents are presented with discrepancy(IES)
如果单据出现不符点,每一个不符点都会被扣掉50美元,从交易过程中扣除,
+in case of discrepant documents presented and refused by us,we may,at our discretion,release documents to the applicant upon their waiver of discrepancies unless prior contrary instructions have been received from the presenter at our counter.In such events,the beneficiary and/or the presenting bank shall have no claim against us,the issuing bank.
一旦有不符点的单据出现并被我们拒绝,基于我们的考虑,我们会放单给申请人寻求他们对于有不符点单据的弃权.除非在我们国家收到来自交单人的反对指示.
+All documents must be presened to L/C isssuing bank through beneficiary’s banker.
所有的单据必须通过受益人的银行寄给开征行.
+quantity and amount 5 pct less acceptable.
数量和总额可以有5%的减少
+over shipment and over drawing unacceptable
超运或者是超额是不被接受的
不知道我的翻译是否正确,
英文是信用证，中文是我翻译的。

Answer 1

你是翻中文那个,还是中文翻英文?
我还以为你是翻英文那个,中文你看看我帮你改的如何.说实话这段英语写的不怎么的,而且你打错很多字
Adiscrepancy fee of USD50.00 will be bdeducted from the priceeds if documents are presented with discrepancy(IES)
如单据文件上出现不符的地方,每个不符的地方将在交易过程中扣除50美元.
in case of discrepant documents presented and refused by us,we may,at our discretion,release documents to the applicant upon their waiver of discrepancies unless prior contrary instructions have been received from the presenter at our counter.In such events,the beneficiary and/or the presenting bank shall have no claim against us,the issuing bank.
一旦有不符点的单据出现并被我们拒绝,基于我们的考虑,我们会放单给申请人寻求他们对于有不符点单据的弃权.除非在我们国家收到来自交单人的反对指示.
为防止出现因不符的单据被我们拒收.基于我们的审慎,我们会将文件退回给申请人,找出并去除差异.除非之前在我们柜台处收到不执行的指示.在上述情况下.受益人和/或提交银行不得对本行进行任何索赔.
All documents must be presened to L/C isssuing bank through beneficiary’s banker.
所有的文件必须通过受益人的银行提交给信用证开征行.
quantity and amount 5 pct less acceptable.
可接受少于百分5的数量和总额差异
over shipment and over drawing unacceptable
不接受超额配货和超额透支