英语翻译帮我翻译列子说符的文言文翻译牛缺者,上地之大X也,----------------又傍害其党四五人x.

Question

英语翻译
帮我翻译 列子说符 的文言文翻译
牛缺者,上地之大X也,----------------又傍害其党四五人x .

Answer 1

牛缺,在上地这一带地方是位声望很高的饱学之士.有一次,他要去邯郸拜见赵国国君,途经耦沙时,遇上了一伙强盗.强盗抢走了他的牛车及随身衣物,他只好步行.强盗在一旁看到这人对被劫之事并不在意,脸上连半点忧愁和吝啬的表情都没有,心中不免生疑,于是便追上去问个究竟.
牛缺坦然地回答说：“一个有德行的人,不应当因丢失一点供养自己的财物而去与人争斗,这样会危害它所供养的自身的安全啊.”
强盗们听后,同声称赞道：这真是一个贤德之人啊!他们望着牛缺渐走远的背影商议：如此贤德之人去见赵国国君,必受到重用,他如果在国君面前告发了我们的强盗行径,我们一定会大难临头,还不如先下手为强,于是,这伙强盗再一次追上牛缺,并把他杀掉了
有个燕国人听说了这事后,就将全族的人集合起来,告诫他们：今后谁遇上了强盗,可千万别学牛缺那样以贤德求忍让呀!大家都牢牢记住了这个教训.
不久,这个燕国人的弟弟要到秦国去,一行人来到函谷关下,又遇上了强盗他想起了哥哥临别时的告诫,始终不肯轻易舍弃财物,在实在斗不过这伙强人时,他低三下四地哀求强盗以慈善为本,发还抢走的财物.
强盗们被纠缠得大怒厉声喝道：“我们没有要你的命,就已经够宽宏了.你现在还缠住我们,索要财物,这不就把我们暴露了吗?我们既然已经作了强盗,哪里还有什么慈悲仁义可言?”只见这伙人手起刀落,将那个燕人的弟弟杀了,同时还杀害了与之同行的四五个伙伴.