英语翻译凡办事必有阻力.其事小者,其阻力亦小；其事愈大,其阻力亦愈大.阻力者乃由天然,非由人事也.故我辈惟当察阻力之来而排之,不可畏阻力之来而避之.譬之江河,千里入海,曲折奔赴,遇

Question

英语翻译
凡办事必有阻力.其事小者,其阻力亦小；其事愈大,其阻力亦愈大.阻力者乃由天然,非由人事也.故我辈惟当察阻力之来而排之,不可畏阻力之来而避之.譬之江河,千里入海,曲折奔赴,遇有沙石则挟之而下,遇有山陵则绕越而行,要之必以至海为究竟.办事遇阻力者,当作如是观,至诚所感,金石为开,何阻力之有焉!苟畏而避这,则终无一事可办而已.何也?天下固无无阻力之事也.

Answer 1

但凡要做事情,肯定会存在阻力.如果事情小,阻力也会笑；如果事情越大,则阻力也越大.阻力是自然存在的,并非由人的愿望就可以改变的.所以我们只有当察觉阻力到来的时候努力克服它,不能因为畏惧阻力的到来而躲避.就像江河,途径千里进入大海,过程曲折往复,遇到砂石就携带它勇往直前,遇到山陵就绕路而走,就要一定最终进入大海为止.办事情遇到阻力的时候,就应当像这样,被极端的诚心所感,金石也能被打开,哪来阻力存在的位置!如果因为畏惧而躲避他,就会最终没有一件事可以办成的.什么原韵呢?石阶上本来就没有不存在阻力的事情啊.
翻译的比较急,若有错误,见谅!