(二)作文法我辈作文，必几经删润①，而后文成。闻欧阳文忠作《昼锦堂记》，原稿首两句是:“仕宦②至将相，富贵归故乡。”再四改订，最后乃添两“而”字。作《醉翁亭记》，

Question

(二)

作文法

我辈作文，必几经删润①，而后文成。闻欧阳文忠作《昼锦堂记》，原稿首两句是:“仕宦②至 将相，富贵归故乡。”再四改订，最后乃添两“而” 字。作《醉翁亭记》，原稿处有数十字。粘之卧 内，到后来又只得“环滁皆山也”五字。其平生 为文，皆是如此，甚至有不存原稿一字者。近闻 吾乡朱梅崖③先生，每一文成，必粘稿于壁，逐日 熟视，辄④去十余字。旬日以后，至万无可去，而后脱稿⑤示人。此皆后学所当取法也。

[注释]

①删润：删改和润色。②仕宦：指做官。 ③朱梅崖：清代进士。④辄：总是。⑤脱稿：(著作) 写完。

你能试着翻译这篇文章吗？

         ____

1. 下列句子中，加点词“而”与例句中“而”用法相同的一项是 ( )

例句：富贵而归故乡

   A. 杂然而前陈者   B. 乃记之而去

   C. 然后知生于忧患而死于安乐也   D. 鸣之而不能通其意

2. 《古汉语常用字字典》中，“辄”的义项有：①总是；②立即，就；③专擅，独断专行；“辄去十余 字”中的“辄”，应选的一项是(填序号) ( )

3. 把下面句子翻译成现代汉语。

每一文成，必枯稿于壁，逐目熟视，辄去十余字。

           ____

4. “此皆后学所当取法也”一句中的“法”具体指什么？

           ____

Answer 1

(二)

作文成

1. B 

2. ①(一是凭借语感，二是逐个带#选出最合适的即可。)

3. 每写完一篇文章，一定把它粘贴在墙壁上，天天仔细阅 读，每次总会删除十多个字。

4. 作文，必几经删润，而后成文。

[参考译文]所有的工匠制作á物，必定要经过多次转 换(改变形态) 才能最终做成。我辈作文，也必须经多次删 改润色，才能成为文章，这道理是一样的。听说欧阳文忠 公作《昼锦堂记》，原稿开头两句是 “仕宦至将相•富贵归故 乡”，多次改订，最后乃才添两“而”字。(即改为“仕宦而至 将相，富贵而归故乡”) ；作《醉翁记》，原稿起处有数十 字。(欧阳修将原稿) 粘贴在卧室&，(反复推敲修改) ，到 后来只得“环滁皆山也”五字。他平生作文章，都是如此。 甚至有不留下原稿一字的(情况) 。 .最近听说我同乡朱梅 崖先生每写成一篇文章，必定粘稿于壁，每天常看，动辄删 去十余字。到实在没有可以删除时，这才定稿给人看。这 都是后辈学人所应当仿效的啊。