早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.
题目详情
英语翻译
此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.如此则贸易欲归主人,不敢稽迟在外矣.——《清文献通考》卷
此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.如此则贸易欲归主人,不敢稽迟在外矣.——《清文献通考》卷
▼优质解答
答案和解析
这些华侨和商人,大多是不安本分的人,如果听任其任意来去,他们就更加没有顾忌,背井离乡漂流外国的人就更多了.以后应规定期限,如果超过了期限还不回来,就是说他情愿流落国外,没什么好同情的饿,朕也不允许他们再回来.就这样,做生意的人就不敢在外停留过久超过期限.
看了 英语翻译此辈（注：华侨和商人...的网友还看了以下：
元方善对远近称之称的意思恣其所安恣的意思久而益敬益的意思孤法卿父法的意思 2020-03-31 …
子曰：“学而不思则悯思而不学则殆.”的意思 2020-04-26 …
子曰:学而不思则悯思而不学则殆.这句话出自他和她的学生的语录集 2020-04-26 …
关于人静而后安,安而能后定,定而能后慧,慧而能后悟,悟而能后得这句话语出何处,我读着觉得很别扭.似 2020-05-16 …
陈元方年十一时,候袁公….恣其所安,久而益敬.益：.孤往者尝为邺令.尝： 2020-06-10 …
英语翻译论者谓诸葛六出之心犹孔子周流之心也皆知其不可而为之吾谓不然诸葛之心私天下也孔子之心公天下也 2020-07-03 …
一天，小明在书中看到这么一段文字：“知止而后有定定而后能静静而后能安安而后能虑虑而后能得。”小明是 2020-07-04 …
孔子说：“有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。益均无贫，和无寡，安无倾。”我们现在来看孔子 2020-07-13 …
阅读理解哀公问孔子曰：“寡人闻之：东益宅不祥，信有之乎？”孔子曰：“不祥有五，而东益宅不与焉。损人 2020-07-24 …
阅读理解哀公问孔子曰：“寡人闻之：东益宅不祥，信有之乎？”孔子曰：“不祥有五，而东益宅不与焉。损人而 2020-12-17 …