早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.
题目详情
英语翻译
此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.如此则贸易欲归主人,不敢稽迟在外矣.——《清文献通考》卷
此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.如此则贸易欲归主人,不敢稽迟在外矣.——《清文献通考》卷
▼优质解答
答案和解析
这些华侨和商人,大多是不安本分的人,如果听任其任意来去,他们就更加没有顾忌,背井离乡漂流外国的人就更多了.以后应规定期限,如果超过了期限还不回来,就是说他情愿流落国外,没什么好同情的饿,朕也不允许他们再回来.就这样,做生意的人就不敢在外停留过久超过期限.
看了 英语翻译此辈（注：华侨和商人...的网友还看了以下：
孔子的学生…作文鲁国的法律规定,如果鲁国人在外国沦为奴隶,有人出钱把他们赎出来,可以到国库中报销赎 2020-06-17 …
从修辞角度看,不同于其他三项的一项是A.窗引诱了一角天进来,驯服了它,给人利用.B.屋子的本意,只 2020-06-21 …
一家旅馆有10个房间,住有15名旅客,如果每次都恰有10名旅客同时回来.请问最少要为这15名旅客准 2020-06-30 …
悬崖周海亮他观察了三天。他知道那个男人在黄昏时候才能回来。在男人回来之前，那个总是挂着厚厚窗帘的窗 2020-08-01 …
按要求写句子1．小狗见主人回来,摇头摇尾地迎上去,就象...按要求写句子1．小狗见主人回来,摇头摇尾 2020-11-26 …
某一次开会,请假人数是出席人数的六分之一,中途又有3人回来参加会议.这样一来,请假的人数与出席人数的 2020-12-04 …
一个人出门了,走在路上,他觉得有些奇怪,为什么脚会一高一低,他认为这是路崎岖不平的原因,路上的人告诉 2020-12-10 …
求概率.病树的主人外出,委托邻居浇水,设已知道不浇水,树死去的概率为0.8.若浇水则树死去的概率为0 2020-12-10 …
某一次开会，请假人数是出席人数的16，中途又有3人回来参加会议，这样一来，请假的人数与出席人数的比是 2020-12-14 …
英语翻译我才没有你说的那么好呢.昨天晚上有一个男孩把我约出去了,向我告白,相比来说他不算是个坏孩子, 2020-12-15 …