满意的400赏分!----高中英语疑问用不同的方式(英文)表示“Idon'twanttosetdownaseriesoffactsinadiaryasmostpeopledo"”这个句子的意思(最好:不仅改几个词,主句型都变一下)

Question

满意的400赏分!----高中英语疑问
用不同的方式(英文)表示“I don't want to set down a series of facts in a diary as most people do"”这个句子的意思
(最好:不仅改几个词,主句型都变一下)

Answer 1

我是高三的学生,今年高考英语卷是过了140的.你今年刚进高中吗,你的原句是必修1第一课《bestfriend》reading中anna日记里的句子吧.希望我的答案让您满意：
When it comes to diary,my style is saying no to the old path,going all length to resist numbers of facts only.
1、首先为了改变句型,我将in a diary 换成了when it comes to diary(说起日记来）,显得句子语调更缓和,别忘了,日记可是ANNA心中的BEST FRIEND.要用对朋友说话的口吻说.
2、其次,我将一些很俗的词换成了一些更modern的词.
还在语法方面,加入了分词作伴随状语结构（可能你现在看不懂）：“sparing no efforts------”,使原来的简单句子变成了高级句型
3、再次,一些很啰嗦的陈述我用一些精炼的词替换了,如：as most people do换成了old path（陈旧的路)
#楼上的第二句句义错了啊!not any facts 表示决不记事实,与原句意思“不只记事实”相违背.另外楼上怎么改了半天还是简单句啊?怎么看都只是初中水平哦.这句话最好还是用ANNA的口吻说.