王驾《晴景》诗曾经被谁改过?有没有改过的原文?

Question

王驾《晴景》诗曾经被谁改过?有没有改过的原文?

Answer 1

我从电脑里的拙作中复制一段文字,正好是关于有一段是关于改这个诗的,希望能帮上你：
“雨前初见花间叶,雨后兼无叶里花.蝴蝶飞来过墙去,应疑春色在邻家.”前两句借花写雨,后两句即景抒情,尤其一个“疑”字,贴切地表达了诗人爱花惜春的心情.运用侧面烘托,构思十分巧妙.像这样一首好诗,有无推敲锤炼之余地呢?有.宋王安石将其入选唐诗百家诗时就作了改动,而且改动较大：首句的“初见”改为“不见”；次句“兼无”改作“全无”,“叶里”改作“叶底”……改后更加突出了雨前花开之盛,更反衬出雨势之猛.而他把第三句改成了“蜂蝶纷纷过墙去”,更显匠心独具,妙不可言.改“蝴蝶”为“蜂蝶”,意味着一切爱花使者,都会为眼前的花落枝头而失望地离去；接着用“纷纷”二字,将它们你追我逐接连飞走的情景描绘得活灵活现.末句把“应疑”改成“却疑”也改得好,突出了诗人对“蜂蝶纷纷过墙去”的惊讶和对春色的留念.全诗二十八个字改动了七个字,使诗的主题更加鲜明,情感更加强烈,诗味也更浓了.